The Spanish Picture Vocabulary Test was designed to provide a Spanish-language translation of the Peabody Picture Vocabulary Test which would be suitable for Spanish-speaking Puerto Rican school-children in New York City. The 300 stimulus words were translated according to a consensus of linguists and persons of Puerto Rican descent, and were…

THIS COLLECTION OF LANGUAGE UNITS FOR GRADES 7-12 WAS PREPARED TO MAKE AVAILABLE, TO BOTH TEACHERS AND STUDENTS, MATERIALS DEMONSTRATING SOME OF THE INTERESTING SUBJECT MATTERS OF LANGUAGE. UNITS CONTAIN DESCRIPTIONS OF COURSE CONTENT AND SUCCESSFUL TEACHING METHODS, SUGGESTED DISCUSSION QUESTIONS, AND EXERCISES FOR THE TEACHER'S USE IN PRESENTING…

For ease of presentation, advanced grammar teaching techniques are briefly considered under the headings of structuralism (belief in the effectiveness of presenting grammar rules) and contextualism (belief in the maximum use by students of what they know in the target language). The structuralist's problem of establishing a syllabus is discussed…

This course in Modern Greek, consisting of 100 lesson units in 13 volumes, is one of the Defense Language Institute's Basic Course Series. The course is designed to train native English language speakers to Level 3 proficiency in comprehension, speaking, reading, and writing Modern Greek. (Level 5 is native-speaker proficiency.) Lesson units…

This booklet is intended to provide the college foreign language major with practical observations on translation and interpretation as possible professions. The skills and training required of competent translators are discussed, and their responsibilities, working conditions and approximate salary figures for various translating tasks are…

This pamphlet offers some suggestions on the use of Welsh as a second language in Welsh schools. In the present-day situation the goal of a bilingual Wales is far from realized; it appears that equal fluency in both languages is seldom achieved. A case is made for: (1) thorough grounding in a child's home language before the introduction of a…

This paper is a summary report on the Second International Congress of Applied Linguistics held in Cambridge, England in September 1969. Because of the large number of papers delivered, only a selection of the papers delivered in any one section of the Congress are considered, and the author attempts to identify current interests and trends in…

Since natural language may be assumed to have an underlying conceptual structure, it is desirable to have the machine structure its own experience, both linguistic and nonlinguistic, in a manner concomitant with the human method for doing so. This paper presents some attempts at organizing the machine's information conceptually. The different…

This paper examines obstacles faced by Japanese students learning English, noting that many such students are highly competent in reading, writing, and listening, but not in speaking. It suggests that students are worried about making oral mistakes, which cannot be erased once uttered, and that oral activities completed in English class are often…

The reliability and factorial validity of the Computer Attitudes Scale (CAS) was assessed with college students in South Korea. The CAS was developed for use with high school students, but has been used in higher education in the United States. It is a Likert-type scale of 30 positive and negative statements about the use of computers, and is one…

This article investigates how 120 teenage bilingual Chinese/English readers comprehended a verb and a noun in a Chinese text. The data are parallel translations made by examination candidates, all in the British educational system. A brief justification of the use of the data is given. This is followed by an overview of approaches to the theory of…

An examination and categorization of over 400 full-page drawings in the 1615 "Nueva coronica y bien gobierno" of Felipe Guaman Poma de Alaya, which details life in the Peruvian Viceroyalty. Explains the function of the illustrations in the text and that of five "signifying attributes" of spatial configuration. (SB)

Discusses knowledge organization tools in the context of seven challenges facing library classification systems. Highlights include revisions to the Dewey Decimal Classification, the Windows-based CD-ROM version of Dewey, support for machine-assisted classification, multilingual use of Dewey, use of Dewey as a general knowledge organization and…

Teaching foreign-language literature in translation, within the foreign language department, has intellectual and pragmatic justifications. Intellectually, it is a source of joy for language faculty to share target language literature, and it is the thematic components, not language, that offer richest discussion. Practically, students don't have…

Investigates effects of second-language acquisition age, length of exposure to the second language, and Japanese language specificity on the bilingual dual coding hypothesis proposed by Paivio and Desrochers (1980). Balanced Japanese-English bilingual returnee (having resided in an English-speaking country) subjects were presented with pictures to…