This paper, number eight in an ongoing series, is part of an interdisciplinary project on the context of reading and reading research that explores similarities and dissimilarities in the response to literature in readers from different cultures. Presented are the written responses from 129 readers in Denmark, Greenland, Great Britain, India, and…

This paper, number nine in an ongoing series, is part of an interdisciplinary project on the context of reading and reading research that explores similarities and dissimilarities in the response to literature in readers from different cultures. Presented are the written responses from 137 readers in Denmark, Greenland, Great Britain, India, and…

This paper, number 10 in an ongoing series, is part of an interdisciplinary project on the context of reading and reading research that explores similarities and dissimilarities in the response to literature in readers from different cultures. Presented are the written responses from 140 readers in Denmark, Greenland, Great Britain, India, and…

This issue of the journal contains citations of articles and other publications, many in translation, on aspects of information science of interest to the language field, including: linguistics and computation, mechanical translation, quantitative linguistics, computer science, information science, theoretical linguistics, languages,…

This volume, containing units 26-48, completes the Portuguese Programmatic Course. The odd-numbered units present the grammatical features not covered in Volume One in a programmed format. The even numbered units contain dialogs, substitution drills, practice with irregular verb forms, and exercises geared to vocabulary expansion. The…

This paper examines the parallels between suggestopedia and Soviet sleep-learning for learning foreign languages. Both systems are based on the idea that the acquisition of information can occur in states below the optimal level of consciousness. Hypnopedia makes use of the period of paradoxical or light sleep that usually occurs just as one is…

This is the fourteenth of 16 volumes of audiolingual classroom instruction in Mandarin Chinese. The course is designed to train native English speakers to Level 3 Foreign Service Institute proficiency in comprehension and speaking, and to Level 2 proficiency in reading and writing Mandarin. Facility in reading, writing, and translating texts…

Some of the errors in selected areas of English grammar and lexis made by a sample of 100 first year college students from Madhya Pradesh, India, were investigated. The errors of students are described in linguistic terms, and some of the probable sources of errors are explained. The rules of grammar and usage that should be established to help…

THE AMBIGUITY AND AMBIVALENCE THAT CHARACTERIZE ALL DISCUSSIONS AND RECOMMENDATIONS PERTAINING TO LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY ARE DERIVED FROM THE "DOUBLE NATURE" OF THE SUBJECT. TO COMPLICATE THE SITUATION FURTHER, THERE IS NO CERTAINTY THAT EITHER THE "CONDITIONED" OR "CONCEPTUAL" MODES OF LANGUAGE LEARNING REALLY COMPLEMENT EACH OTHER. THE…

THE USES OF MYTH, ITS RELATION TO TRANSLATION, AND THE RELATION OF BOTH TO THE TEACHING OF ENGLISH FORM THE SUBJECTS OF THIS DARTMOUTH SEMINAR STUDY-GROUP REPORT. PAUL OLSON'S INTRODUCTION ON THE BASIC ISSUES OF DEFINITION AND SYSTEMATIC INTERPRETATION IS FOLLOWED BY THE POSITION PAPER, "SOME MEANINGS AND USES OF MYTH" BY ALBERT LAVIN,…

This is a report on a statewide experiment conducted in Pennsylvania secondary schools of all types during the 1965-66 school year. The project sought to determine the effectiveness of various teaching strategies and of the language laboratory in the environment of the real school situation. Each of 61 first-year French classes and 43 first-year…

This is a self-teaching textbook for learning Telugu, designed to be used with a language guide or a native speaker of Telugu. The emphasis is placed on speaking rather than on reading or writing. The book opens with a phonetic preface, to introduce the student to the sounds of Telugu. The textbook itself consists of thirty lessons, each divided…

The initial chapter of this volume is concerned with determining the variables involved in language learning. The procedures and results of experiments conducted in order to formulate learning and teaching principles are described. Experiments include testing different approaches used to help students acquire sentence meaning, discovering the most…

Error analysis concerns the investigation of negative influences on the foreign language learning process. Errors are usually thought of as caused by interference from the native language to the target language. In this article it is shown that interference occurs in the other direction as well, i.e. from language 2 to language 1. Jakobovits has…

This teacher's handbook is a guide to available paperback translations of primary material in the humanities field. The selections chosen to be included are recommended by the compiler as the best English translations available. The book is divided into sections chronologically: (1) ancient, to 450 A.D.; (2) medieval, 450-1500 A.D.; (3) early…