This text was developed to enable students of Spanish to use idiomatic expressions from the early learning stages to the more advanced levels. Students can use idiomatic Spanish as soon as they have learned regular -ER, -AR, and -IR verbs, and as they become more proficient, they can apply their knowledge of the irregular verbs in studying other…

The Standard English Repetition Test (SERT) is an instrument designed to measure the Standard English (SE) performance of young Hawaii Creole English (HCE)-speaking children. HCE is colloquially referred to as "pidgin English." Details of the test's construction are given; test-retest and alternate form reliability and validity studies…

Parallels between processes in society and in language are drawn in this analysis of problems involved in eliminating sexism in language. The paper is organized as follows: varieties of sexism in language are outlined; the linguistic notion of marking is applied to the sexist structures; psychological aspects of such marking are considered;…

The structure of the Noun Phrase (NP) is analyzed in a corpus featuring Tagalog-English code-switching. Instances of first language (L1) NP's appearing as subjects and complements in second language (L2) sentential units are examined to gain insight into code-switching. Ten thirty-minute tapes of a radio program in Tagalog provided the corpus for…

To assist language researchers in their analysis of interlanguage, some values for the linguistic variables of Source Language (SL), Interlanguage (IL), and Target Language (TL) are set forth. Although the fundamental assumption underlying interlanguage research is that interlanguages are linguistic systems, it is difficult to describe the…

A study was undertaken to investigate the nature of the cohesive features found in the language of selected first grade students and to study and compare the cohesive features of language samples in the beginning level of three widely used reading series to those found in the language of the children for whom they are intended. In the first part…

Since the mastery of any subject matter depends on learning its key concepts--its language--content area teachers should use innovative vocabulary development exercises to help their students master the language of the subject area. Teachers should try to coordinate vocabulary study with other learning tasks instead of depending on dull,…

Results from three small-scale investigations of specific aspects of bilingual schooling as well as results of a more traditional large-scale evaluation of bilingual education programs in downstate Illinois are presented. The three small studies were designed to assess natural language in the classroom, compare criterion-referenced versus…

The second of three volumes of an intergrated course in intermediate Persian is presented. This volume encompasses material appropriate for students entering the second year of Persian studies who have strong preparation in elementary Persian. Verbal skills should be on a level which will allow comprehensive discussion of a topic using simple,…

Seven everyday topics are discussed in Basa Djarkarta, a dialect of Malay spoken in Djarkarta by over three million people. The purpose of the reading text, part of the basic course in Indonesian for official United States military personnel, is to acquaint students with this increasingly popular dialect in addition to Bahasa Indonesian, the…

The Spanish tense system was chosen as a starting point to establish the systematic character of the Spanish used in situations of intense code switching between Spanish and English. The tense system was chosen for two reasons: (1) the distinction among past tenses (in particular, the imperfect indicative vs. the preterite and the past continuous)…

An investigation was conducted of socioeconomic differences in the cognitive style and content of mother/child interaction, through the use of a task in which mothers attempted to get their children to point to the target item in an array of four pictures. Subjects were 32 mother/child dyads, half black and half white. Within each ethnic group,…

Three hundred and forty-two students of English, engineering, and commerce in India were surveyed to obtain data on five major topics: (1) their English language background, (2) their present and planned future use of English, (3) their reasons for studying English, (4) the English skills they desired, and (5) their attitudes toward English. All…

This module contains a number of explanations and activities on appropriate phrases and intonation for telephone communication. The parts of the module cover the following: (1) telephone vocabulary, (2) parts of the telephone, (3) standard phrases used in all calls, (4) activities that occur in business calls, (5) speech communication problems…

The following papers are included: (1) "Some Common Goals for Second and First Language Acquisition Research" by Kenji Hakuta; (2) "Research on the Measurement of Affective Variables: Some Remaining Questions" by John W. Oller, Jr.; (3) "The Effects of Neurological Age on Nonprimary Language Acquisition" by Thomas…