This study is built upon an understanding of a wide range of variables including foreign language education in Turkey, the sociolinguistic profile of English, the phenomena of code-switching, language transfer (in particular second language transfer in third language production), teaching of a second foreign language after English, plurilingualism…

Despite individual differences, all bilinguals share the ability to act in their native language, in their second language, and to switch back and forth between the two languages they know (Van Hell, 1998). Chinese is the largest Asian American ethnic group in the United States. Their use of code-switching is an increasingly important issue in…

The focus of this paper is on speakers' rationalisations of their everyday linguistic choices as members of a multilingual academic department in the US. Given the monolingual macro-context, the myriad of native languages spoken by participants, and the professional stake in language competence, the question of how speakers arrive at language…

This article focuses on the identity accounts of a group of Chinese children who attend a heritage language school. Bakhtin's concepts of ideological becoming, and authoritative and internally persuasive discourse, frame our exploration. Taking a dialogic view of language and learning raises questions about schools as socializing spaces and…

The fastest growing Hispanic population centers in the United States are currently in the Southeast. In one Georgia community, immigrant children from Mexico, Central America, and South America use Spanish and English together in sentences. This paper compares the bilingual structures of sentences that show codeswitching between Spanish and…

By revisiting the work of the Black Caucus and the radical rhetorics connected to Black Power and the black radical tradition, in this essay the author hopes to rebuild a frame where the picture of an African-American-vernacularized paradigm for critical literacy and social justice can emerge. She revisits the twinning of "Black Power/Black…

This study aims to investigate the role of mediation in the learning process from a sociocultural perspective, activity theory in particular. This study was carried out in a primary English immersion school within the CCUEI Programs in Mainland China. Data were collected mainly through observations and interviews, which were then supplemented by…

This paper discusses how to treat code-switching in translations. Examples include use of a word or phrase that is a common expression in the ordinary source language but comes from a related classical language (e.g., "terra nullius," a Latin phrase used in English, a word or expression borrowed from a dialect related to the source language (e.g.,…

The theory of diglossia developed by Charles Ferguson in 1959, and a later, expanded version by Joshua Fishman are outlined and contrasted, and some of the major objections to them are discussed. Diglossia delineates communities using two or more linguistic varieties for differing functions within a single speech community. Ferguson's theory…

Although universally acknowledged to be important, the relation between language and cognition is far from clear. While this paper also "sidesteps" this relation, it presumes that less elaborate language is linked to less differentiated cognitive activity. The study described here was aimed at collecting data on language usage for children (and…

Examines the syntactic aspects of code-switching from Egyptian to standard Arabic, as displayed in radio and television interviews and panel discussions. The process does not proceed randomly but is governed by principles dependent on switch position, type of category involved at the switch position, and language variety. (Author/CB)

Reports on interviews in representative areas of Galicia, Spain, with both open-ended and standardized items on usage of the minority language (Galician) and the official language (Spanish). The findings revealed that upper age, low social status, and rural residence were associated with minority language choice, and that during adolescence,…

The report of a sociolinguistic study of language usage in Montreal describes the historical and current roles of French and English, discusses Montreal's current linguistic situation in terms of two sociolinguistic concepts (code switching and the speech community), and outlines a survey examination of language use in retail transactions. (MSE)

Studied bilingual children and children learning a second language using a picture-word interference task. The printed distractors interfered with naming both on trials where the distractor and naming language were the same and on trials where they were different. These and other results question whether an "input switch" operates for bilingual…

The speech of 11-year-old children in different socioeconomic groups, was analyzed across a range of communicative tasks. On most "traditional" measures, consistent group differences did not appear. Significant differences were found on measures directly derived from the "planning principles" said by Bernstein to underlie restricted and elaborated…