Type design is the process of re-organizing visual elements and their corresponding meanings into a new organic entity, particularly for the highly logographic Chinese characters whose intrinsic features are retained even after re-organization. Due to this advantage, designers believe that such a re-organization process will not affect Chinese…

"To translate" means quite literally "to carry across, to bring across," that is, "to remove from one place to another." The questions I want to address in this essay are: To what extent have we been successful in, first, understanding the Chinese philosophical narrative and, then, in "carrying it across"…

Currently, those Thai universities offering Chinese majors do not include any specific provisions for employability training. This research was thus conducted using an employer survey (N = 418) to determine employer needs and direct interviews with academics, students, and employers to identify the most effective training methods and how to…

This study developed and validated a Chinese name writing scale (CNWS) for evaluating early handwriting skills of kindergarten children. We then used the validated CNWS to examine the developmental characteristics of Chinese name writing skills among kindergarten children in Hong Kong in a cross-sectional study. CNWS was developed based on English…

This study investigated whether Mandarin speakers interpret prosodic information as focus markers in a sentence-picture verification task. Previous production studies have shown that both Mandarin-speaking adults and Mandarin-speaking children mark focus by prosodic information (Ouyang and Kaiser in Lang Cogn Neurosc 30(1-2):57-72, 2014; Yang and…

First-generation Chinese and Korean male immigrants in the United States are at high risk for tobacco use. This study pilot-tested a graphic, native-language text-messaging intervention to promote smoking cessation among these groups. First-generation Chinese and Korean male immigrant smokers (N = 71) were recruited from the Washington DC area.…

Cued Speech (CS) is a communication system developed for deaf people, which exploits hand cues to complement speechreading at the phonetic level. Currently, it is estimated that CS has been adapted to over 60 languages; however, no official CS system is available for Mandarin Chinese. This article proposes a novel and efficient Mandarin Chinese CS…

Young children learn multiple cognitive skills concurrently (e.g., language and music). Evidence is limited as to whether and how learning in one domain affects that in another during early development. Here we assessed whether exposure to a tone language benefits musical pitch processing among 3-5-year-old children. More specifically, we compared…

This study examined the time-course of context effects on spoken word recognition during Chinese sentence processing. We recruited 60 native Mandarin listeners to participate in an eye-tracking experiment. In this eye-tracking experiment, listeners were told to listen to a sentence carefully, which ended with a Chinese homophone, and look at…

In response to an age of turmoil and oppression, Lu Xun's fiction features irony and it is manifested in artistic form which should be retained in English translation to achieve equivalence. Failure to do so would weaken or lose the ironical effect intended by Lu Xun and result in Western readers' inclination to neglect historical and social…

The processing advantage of Subject-gapped relative clause (SRC) versus Object-gapped relative clause (ORC) has been advocated by competing processing accounts. Using a self-paced listening paradigm, this study investigates what Chinese RC online processing asymmetry looks like under concurrent memory load manipulation. Both On-line listening…

Learning Chinese characters could be challenging for many CSL learners due to the distinction in orthographic features between the Chinese written system and their first languages. While acquisition of orthographic knowledge could be important for learning Chinese characters, how they can gain knowledge about different aspects of Chinese…

The article reports on a study that incorporated an immersive 3D virtual environment, created in Second Life (SL) into the curriculum of a Chinese program, including its development, implementation and evaluation. This innovation supplemented classroom teaching of Chinese language throughout one semester at a regional Australian university. Using…

This article reports a mixed-methods study about using virtual reality (VR) tools (Google Cardboard and Expeditions) for developing students' oral proficiency in learning Chinese as a second language. Twelve students role-played as tour guides for six locations throughout a semester: four of them with VR tools and two without. Data collection…

National language planning and family language planning may converge or diverge. As 2019 marks the 70th anniversary of the establishment of the new China, we examined language planning at both the national level and the family level in China. We first revisited language policy and planning in China over the last seventy years through a policy…