Translanguaging and trans-semiotizing research has problematized the static view of language and argued that meaning making is a dynamic, material, social, and historical process across multiple timescales in complex eco-social systems. The second author proposed the concept of trans-semiotizing as an alternative lens to study language teaching…

Translanguaging (TL) theory underscores individuals' agentive deployment of all semiotic resources to construct meaning, highlighting language as part of an integrated repertoire for communication. To explore the potential of pedagogical TL in Chinese vocabulary instruction, this paper focused on one Chinese Language Arts lesson from a larger…

This chapter examines the responses of Higher Education Institutions (HEIs) to assessment-related challenges introduced by the COVID-19 pandemic. The sudden move to online teaching and assessments required institutions to re-think their approaches to current practices and provide alternative solutions almost overnight. Our survey aimed to gather…

With the trend toward globalization and the continual change of the ethnic composition of the U.S. population, there is increasing awareness in the U.S. that not every child is raised in an English-only family. The purpose of this research is to explore the relationships among heritage language proficiency, ethnic identity, and self-esteem in the…

This study investigated students' preferences towards native English-speaking teachers (NESTs) and non-native English-speaking teachers (NNESTs). The research methodology employed a mixed-method, which included a questionnaire and an interview. The participants were thirty Year 1 students and thirty-five Year 2 students from the College of…

In Hong Kong, pupils at Grades 3, 6 and 9 are required to take the Territory-wide System Assessment (TSA). TSA is a low-stakes standardized assessment, tracking pupils' attainment of the basic competence levels in English, Chinese and Mathematics. By design, TSA does not constitute part of individual pupils' school results, but generates…

To what extent can second language (L2) speakers acquire a syntactic representation for an L2 structure absent in the first language (L1)? Findings from L2 structural priming studies are in conflict inasmuch as evidence for and against continuity between L1 and L2 sentence production has been shown. Furthermore, previous investigations have not…

In the last five years or so, research has extensively explored the benefits and problems of flipped classrooms in helping improve the student learning experience. However, little attention has been given to the kinds of support that students would need in the process of mastering learning outside class. To address this gap in research and…

The authors report two studies that examined how native- and second-language skills were related to second-language reading difficulties for native Chinese-speaking fourth graders learning to read English. In study 1, 50 poor English readers with Chinese-reading difficulties (the PB group) and 34 poor English readers without Chinese-reading…

This exploratory study aimed to examine whether early exposure to Chinese as a heritage language (CHL) provides facilitation in word-knowledge development in collegiate CHL learners by comparing word-level subskills, including oral vocabulary knowledge, print vocabulary knowledge, morphological awareness, and lexical inferencing ability, between…

In this paper, a Chinese character educational system based on Kinect is proposed for guiding beginners to learn the basics of Chinese characters in a more intuitive way. It extracts 19 common components, denoted as alphabets, from Chinese characters. Nineteen postures were designed according to the shapes of these alphabets. Instead of memorizing…

This qualitative phenomenological study explores U.S. principals' challenges, successes, and best practices in leading Mandarin Chinese immersion programs in high-need rural schools in a Midwestern state. The study addresses cultural efficiency, increasing student enrollment through principalship preparation, and attracting the interest of parents…

Maternal control is a major dimension of parenting and has different meanings, practices, and potential consequences across cultures. The present study aimed to identify and compare mothers' conceptualizations of parenting control across four cultures to reveal a more nuanced understanding regarding the meaning and practices of control: European…

Situated in the contemporary contexts of Tibetan language movement and development in the education field, this article draws attention to the interactional nature of state-society relations and dynamic language ideologies in Tibet. It focuses on the ideological process underlying the discursive sensemaking patterns in official remarks and Tibetan…

We investigated whether consensus-based test translation review procedures can be used effectively in cultural contexts with high social stratification. We staged two test translation review panels in China -- where social stratification may potentially inhibit individuals' ability to express opinion and disagreement. We adapted a consensus-based…