Compares the processing of English words by Chinese-English bilinguals with that of monolingual English speakers. Subjects read and rated English words for their contribution to sentence structure and meaning. It was found that bilinguals generally rated English words as contributing more to sentence structure and meaning than did monolinguals.…

Describes a project that consisted of a school and a community working together to compile a "trictionary," a Chinese, Spanish, and English dictionary. (DF)

Changing Chinese address norms are discussed, including the term "tongzhi" ("comrade") and preferred use of official titles by some Chinese officials; use of traditional terms for "Mr.", "Mrs.", and "Miss"; second singular pronouns of "ni" and "nin"; address of women; and some…

Describes development of computer terminal used to create and retrieve bibliographic information in Chinese, Japanese, and Korean vernacular scripts and Roman alphabet languages. Involvement of American Council of Learned Societies, Research Libraries Group, and Transtech; problem solving; enhancements to Research Libraries Information Network;…

This bilingual text by Zhou Youguang (in Chinese) with English translation by Zhang Liqing makes it easier for English speakers to gain advanced level skills in East Asian languages. It also exposes learners at or above intermediate skill levels to the vocabulary and discourses of academic disciplines and provides entries into discussions with…

Run-on sentences are common mistakes made by Chinese English as a Foreign Language (EFL) students. One type of these errors, with the structure of an expletive subject "there" and a verb "to be" at the beginning of the sentence, is persistent and not easy to detect and correct. This study proposes that this type of error…

In some Western countries, it has been found that studying in schools of high-average ability has negative effects on one's self concept due to social comparisons with high-ability classmates. This has been metaphorically described as the big-fish-little-pond effect (BFLPE). To explore this phenomenon, the perceived school status as a measure of…

This booklet chronicles the emergence of Hong Kong through its stormy history and examines the current status as changes are underway with the return of Hong Kong to China. Maps and charts illustrate the text. Chapters include: (1) Prelude; (2) "The Tiananmen Massacre and Its Aftermath"; (3) "Transition Years: 1991-96"; (4)…

Differences in help-seeking attitudes and coping strategies among White, African American, and Asian American college students, as well as within Asian Americans (Asian Indian Americans, Chinese Americans, and Korean Americans) were examined in the study. A sample of 2,661 students from a large Eastern university participated. Significant…

The curriculum projects in this collection focus on diverse aspects of China, the most populous nation on the planet. The 16 projects in the collection are: (1) "Proposed Secondary Education Asian Social Studies Course with an Emphasis on China" (Jose Manuel Alvarino); (2) "Education in China: Tradition and Transition" (Sue…

This issue includes the following articles: "A Multi-Modal Analysis of Anaphora and Ellipsis" (Gerhard Jager); "Amount Quantification, Referentiality, and Long Wh-Movement" (Anthony Kroch); "Valency in Kannada: Evidence for Interpretive Morphology" (Jeffrey Lidz); "Vietnamese 'Morphology' and the Definition of…

Describes the newly emerging legal system of the People's Republic of China, particularly the 1980 marriage law and its effects on marriage customs and divorce. In China, many roles perceived as social work roles are blended with the role of attorney. (JAC)

Provides a listing of doctoral degrees granted in foreign languages, literatures, cultures, linguistics, and foreign language education in 1982. Entries are ordered by (1) major field, (2) institution, (3) dissertation author, (4) dissertation title, and (5) dissertation supervisor. (EKN)

Investigated the usefulness of Carey's Revised Infant Temperament Questionnaire in the Chinese culture and used the questionnaire to assess the temperamental characteristics of Chinese babies. While the general pattern of results resembled data from Carey's American sample, differences were found, which could be interpreted in terms of response…