Responds to essays on translation norms and studies by Toury and Hermans, noting their differences and focusing more on Hermans' essay. The paper reads Hermans' essay in terms of his metaphors of translation regarding the passage through the theme of light. It examines the epistemological problem that the light imagery can suggest, and discusses…

It is so obvious that the sky is blue in the daytime and black at night, but it took the smartest humans thousands of years of observation, thought, discussion, conjecture, and analysis to finally come up with answers that make scientific sense as to why the sky is these colors. This article discusses light and the scientific research…

A simple blind spot activity has been devised to help students discard misconceptions about image formation by lenses. Our hands-on experiment, in which students determine the location and size of their blind spots, is suitable for various age groups at different educational levels. The activity provides an opportunity to teach students how to…

Geometric constructions have previously been shown that can be interpreted as rays of light trapped either in polygons or in conics, by successive reflections. The same question, trapping light in closed Fermat curves, is addressed here. Numerical methods are used to study the behaviour of the reflection points of a triangle when the degree of the…

A microscale experiment in which the simultaneous oxidation of an organic compound and the reduction of a metal ion are photocatalytically performed in an aqueous slurry containing TiO[subscript 2] irradiated with UV light. This experiment can be performed in the laboratory session with simple chemicals and equipments.

We have developed two kinds of optical experiments: color mixture and fluorescence, using mini-torches with light emitting diodes (LEDs) that emit three primary colors. Since the tools used in the experiments are simple and inexpensive, students can easily retry and develop the experiments by themselves. As well as giving an introduction to basic…

The aim of this paper is to propose a synthetic approach to the transfer matrix method in classical and quantum physics. This method is an efficient tool to deal with complicated physical systems of practical importance in geometrical light or charged particle optics, classical electronics, mechanics, electromagnetics and quantum physics. Teaching…

The Michelson interferometer is one of the best established tools for quantitative interferometric measurements. It has been, and is still successfully used, not only for scientific purposes, but it is also introduced in undergraduate courses for qualitative demonstrations as well as for quantitative determination of several properties such as…

Describes the major obstacles in the study of ultraviolet radiation (UV). Presents the beneficial aspects of UV such as vitamin O production, sterilization, clinical treatment of diseases and wounds, and the marking of patients for radiotherapy. Warns of the dangers of UV exposure such as skin cancer and early aging. (GS)

In this third book, the author examines the phenomena that air and water themselves furnish to people. Then these subjects are naturally associated the other subjects contained in this book--light, heat, electricity, etc. The subjects of this book are those which are commonly ranged under the general term Natural Philosophy. The author frequently…

Based on PhD dissertation submitted to the University of California, Los Angeles.

Environmental lighting exerts profound biologic effects on humans and other mammals, in addition to providing the visual stimulus. Light acts on the skin to stimulate the synthesis of Vitamin D. It also acts, through the eyes, to control several glands and many metabolic processes. Light, or its absence, "induces" certain biologic functions. Light…

Holography is a process which numbers among its many applications the creation of holograms--unique three dimensional photographs that show spatial relations and shifts just as they exist in reality. This book recounts the history of holography, tracing its development from Euclid's theory of light rays through Huygens' theory of wave motion to…

Explains the discrepancy between the principle-of-equivalence and the general theory of relativity in calculating the deflection of light by the sun. Shows that the total deflection is the sum of the deflection given by the principle-of-equivalence, and the deflection of infinitely fast particles. ( GA)

Describes the basic design and principle of operating an optical-infrared telescope, the MMT. This third largest telescope in the world represents a new stage in telescope design; it uses a cluster of six reflecting telescopes, and relies on an automatic sensing and control system. (GA)