Previous work has ostensibly shown that readers rapidly adapt to less predictable ambiguity resolutions after repeated exposure to unbalanced statistical input (e.g., a high number of reduced relative-clause garden-path sentences), and that these readers grow to disfavor the a priori more frequent (e.g. main verb) resolution after exposure (Fine,…

Sound symbolism refers to non-arbitrary mappings between the sounds of words and their meanings and is often studied by pairing auditory pseudowords such as "maluma" and "takete" with rounded and pointed visual shapes, respectively. However, it is unclear what auditory properties of pseudowords contribute to their perception as…

The following paper adopts the vantage point of a linguistic ethnographic approach to news production, focused on the process of quoting, and combined with narrative analysis. The starting point of the analysis is an account given by a person who lived through a dramatic event. The paper investigates how the processes of recontextualization…

Juliane House has split translation into "overt" and "covert" types. Translation has been classified by Lawrence Venuti into "domestication" and "foreignization". This research attempted to compare the translation typologies rendered by House and Venuti. House' and Venuti's translation typologies are similar…

In light of the dramatic growth of Chinese learners worldwide and a need for a cross-linguistic research on Chinese literacy development, this study investigated (a) the effects of character properties (i.e., orthographic consistency and transparency) on character acquisition, and (b) the effects of individual learner differences (i.e.,…

The current study aims at exploring some syntactic and semantic underlying problems in three English translations of the meanings of Surat Quraish; that is in English translations of AbdelHaleem, Khan and Mohammed Taj Al-Din Al-Hilai and Pickthall. Also, the study aims at probing how the three translators deal with some syntactic and semantic…

We investigated how Natural Language Processing (NLP) algorithms could automatically grade answers to open-ended inference questions in web-based eBooks. This is a component of research on making reading more motivating to children and to increasing their comprehension. We obtained and graded a set of answers to open-ended questions embedded in a…

To learn a language infants must learn to link arbitrary sounds to their meaning. While words are the clearest example of this link, they are not the only component of language; morphological regularities (e.g., the plural -s suffix in English) carry meaning as well. Comprehensive theories of language acquisition must account for how infants build…

Chinese coordinative compound words are common and unique in inter-character semantic and orthographic relationships. This study explored the inter-character orthographic similarity effects on the recognition of transparent two-morpheme coordinative compound words. Seventy-two native Chinese readers participated in a lexical decision task. The…

This research explored the creative thinking, learning achievement, and engagement of students when they integrated the application of the personal audio classifier (PAC) into the competition of a computational thinking (CT) board game (i.e., the experimental group), or did not integrate it into the competition but only collaborated with peers to…

The present paper addresses the study of non-arbitrariness in language within a deep learning framework. We present a set of experiments aimed at assessing the pervasiveness of different forms of non-arbitrary phonological patterns across a set of typologically distant languages. Different sequence-processing neural networks are trained in a set…

In the online processing of long-distance wh-dependencies, native speakers have been found to make use of intermediate syntactic gaps, which has the effect of facilitating dependency resolution. This strategy has also been observed in second language (L2) speakers living in an L2 immersion context, but not in classroom L2 learners. This research…

Although translation may be considered the "sine qua non" of bilingual legislation, the perceived authenticity and equivalence of different language versions of the same law are contingent on the disavowal of translation. Yet precisely because of such disavowal, translated versions of law are paradoxically valorized as equal in meaning…

Children with autism spectrum disorders have been reported to be less influenced by a speaker's face during speech perception than those with typically development. To more closely examine these reported differences, a novel visual phonemic restoration paradigm was used to assess neural signatures (event-related potentials [ERPs]) of audiovisual…

Children's ability to learn words with multiple meanings may be hindered by their adherence to a one-to-one form-to-meaning mapping bias. Previous research on children's learning of a novel meaning for a familiar word (sometimes called a "pseudohomophone") has yielded mixed results, suggesting a range of factors that may impact when…