A discussion of some of the difficulties and procedures in translating classical quotations occurring in a modern text. Some of the topics covered are: use of published translations, transliteration from ancient Greek, and non-classical idioms such as medieval and botanical Latin. (AMH)

A review of some recent experiments suggested that general similarity between words might successfully function as a structural principle for semantic memory. A spatial model based on that assumption is proposed. The relation of this model to network and set-theoretic models of semantic memory is discussed, as is the relation of this model for…

Describes an approach to the study of literary texts, using French examples. Three phases are: elementary semantics, text synthesis, and presentation of a poetic text. This approach is found to yield insights not only into the text but into language in general. (Text is in German.) (IFS/WGA)

English modal verbs constitute a problem for the student of English as a foreign language. This study presents a methodology for a systematic presentation of the meaning of modal verbs. The modals "can,""may,""must," and "have to" are studied. (SW)

Presents a technique designed to help most readers' vocabulary grow with their every day reading. (JM)

Meyer found subjects were faster to determine if a stimulus word was a member of either of two prespecified categories if the categories were close in meaning. A reanalysis of the data favors instead a model emphasizing the role of decision-making processes in categorization and flexibility of task strategies. (CHK)

Four categories of statements are isolated in an attempt to analyze relationships between voice, tense and use of auxiliaries in French. The deep structure theory of generative grammar is questioned and a theory of semantic distinctions operating within the forms of a language is proposed. (Text is in French.) (AMH)

A summary of problems in the study of structural complexity. Within the framework of a "morphology of utterances," the following topics are addressed: the criteria of intuition and common sense; the relationship of complexity of language and thought; and the possibility of a purely linguistic measure of complexity. (Text is in French.) (AMH)

A study of linguistic theories as they apply to translation, which is understood as a translation of ideas, not of words. Topics covered are: lexical structure and polysemy; meaning; structure and polysemy; meaning and "related ideas"; structural linguistics; semantic fields and context. (Text is in French.) (AMH)

The modal system in English is unique among verbs and constitutes a considerable learning burden for ESL learners. Problems may be reduced by careful delineation of semantic functions for individual modals and understanding of semantic coverage of perfect constructions compared to simple forms. Instruction of modal perfects is discussed. (CHK)

An investigation of the relationship between a speaker's decision to treat portions of the information in a sentence as given or new and the syntactic form of the sentence produced. A tendency of English speakers to use alternative surface structure rules to present given information before new information is demonstrated. (AMH)

A number of experimental tasks were conducted in which subjects were asked to interpret and create novel noun-noun compounds. Results indicate that semantic relationships that hold between members of these compounds cannot be characterized in terms of a finite list of appropriate compounding relationships. (CHK)

Examines, within a single experiment, whether the conditions exist for drawing a valid inference about the possibility of a word losing its meaning through either visual satiation or visual "and" verbal satiation. Evaluates research by Fillenbaum (1964) and Esposito and Pelton (1969). (Author/RK)

Describes the use of commercial advertisements in an exercise in semantics in the French classroom. (Text is in French.) (AM)

Shows the development of the social place of women as reflected in the change in usage of words denoting women's roles. The contemporary connotations of such words as "Weib" and "Hausfrau" are defined and the development of these connotations is outlined and compared to the meanings of equivalent terms for men. (Text is in German.) (TL)