A report on the Language Assessment Battery (LAB) explains, in question-and-answer form, the causes and results of some changes made in the test norms. The LAB is a test of communicative language competence, written in English and Spanish versions and used for student placement in the New York City Public Schools. The report describes the test…

Beginning with three anecdotes that illustrate problems with current assessment practices in English-as-a-Second-Language (ESL)/literacy programs, this paper reports a study that involved feedback from both programs and their funders. Literature is cited to show the opposing positions of proponents of standardized tests and those who search for…

A study examined how the SPEAK (Speaking Proficiency English Assessment Kit) Test is perceived by both International Teaching Assistants (ITAs) and instructors at a major midwestern university where it is used as a screening instrument for hiring ITAs. Subjects, 24 ITAs from the social sciences and 24 ITAs from the math-based sciences who took the…

The Carleton Academic English Language (CAEL) Assessment is a criterion-referenced test developed at Carleton University (Canada). It combines logic of performance testing with ethics of gradual admission, i.e., that limited-English-speaking students should be allowed to begin limited academic study in English, based on language proficiency and…

To identify a set of predictor variables for student grades in a first-quarter English course, a study was undertaken of students' reading and language scores on the Career Planning Program (CPP) and the Multiple Assessment and Program Services (MAPS) placement tests. In addition, the relationship was examined between the first-quarter English…

The influence of discourse and pragmatic transfer in cross-cultural encounters has received little consideration in studies on the construct validity of performance tests. With the current emphasis on direct assessment of speaking proficiency following the protocol of the Oral Proficiency Interview (OPI), the potential importance of cross-cultural…

Language testing historians have tended to ignore a significant period in the evolution of language tests, the years 1883-1929. In the earliest years, testing focused on knowledge about, not of, the language and reflected the teaching of Latin and Greek more than that of living languages. Grammatical formalism and translation were emphasized, and…

This publication discusses the role of Language Sample Analysis (LSA) in identifying language disorders, providing detail necessary to initiate a focused intervention program, and providing a method for monitoring progress in language intervention. Section 1 provides an overview of the LSA process and types of language disorders, while Section 2…

This study addresses the validation of an oral proficiency test by examining the language that is obtained from the items presented in the test. The study focused on the language elicited by a form of the Simulated Oral Proficiency Interview (SOPI), the Spanish version of the Texas Oral Proficiency Test (TOPT). The TOPT is used to measure the oral…

The guidelines for assessment of limited-English-proficient (LEP) students in California public schools are one result of a recent statewide study of instruction and services for language minority children. An introductory section offers background information. Five subsequent sections present the specific guidelines, with explanation. The…

A writing test was developed with validation based on the assumption that the use of formulaic language is an important aspect of language proficiency and should be considered in assessing native and non-native English proficiency. Formulaic language is defined as language chunks learned and used together (e.g., "false sense of security"),…

English language assessment of non-native speakers of English (NNS) who apply for undergraduate study in the United States is examined. The analysis focuses on: the assessment of reading in light of its importance across the undergraduate curriculum, and the establishment of a base-line level of reading proficiency to which the proficiency of NNS…

Treatment of some issues in a new Dutch plan for foreign language instruction is compared to treatment of similar issues in the United States. The Dutch plan assumes that centralized, national planning is essential, with the various segments of the foreign language instructional system being assigned interlocking roles and responsibilities.…

Test instruments designed for limited English proficient (LEP) students from pre-school through adult are reviewed in this annotated bibliography. The assessments cited have been evaluated for reliability, validity, and equity, the latter being an emerging criterion in the process of evaluating assessment instruments. The tests most commonly used…

The purpose of this investigation was to determine how well Down Syndrome (DS) adolescents and young adults, relative to other mentally handicapped (MH) individuals, comprehend single words and simple sentences. Samples of 26 DS and 26 MH individuals were matched on intelligence and chronological age and were administered audiological, language,…