Two groups of grade 12 French immersion students in Ottawa and Carleton, Ontario, one having been in immersion French since at least grade 4 and one having started in grade 6 or 7, were administered three tests of French proficiency in a study of the groups' comparative language achievement. Scores sufficiently high to excuse the students from the…

A study was undertaken to determine the feasibility of research on individual variation in translation performance. Three translations produced by 20 students in their second year of an advanced English translation program at the Dutch State School of Translation, were analyzed for variability in the translation of Dutch modal verbs. It was…

A discussion of bilingual education in the Pacific region focuses on the role of evaluation and testing in promoting educational quality. Based on a review of proposals, evaluations, and tests of all districts in Micronesia and Hawaii in the 1982-83 program year, these conclusions are drawn about program evaluation: (1) little program evaluation…

The first two years of a study of the development of bilingual language proficiency are reported in separate volumes. The core of the work during this period was the development of a model of language proficiency. Other related studies addressed topics such as the relationship between aspects of language proficiency and scoring methodology on…

The Montgomery County (Maryland) Public Schools (MCPS) provide English language instruction to approximately 3,800 students with limited English proficiency. This report represents results of an evaluation of the English for Speakers of Other Languages (ESOL)/Bilingual services offered during 1981-82. The first phase focuses on the entry/exit…

Random parallel reading comprehension tests in Japanese and English were administered to a sample of native Japanese students enrolled in intensive English instruction. The students had been placed at three different levels of English language proficiency based on an independent proficiency assessment measure. Evidence for a threshold competency…

A discussion of the implementation of the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) second language proficiency guidelines in Florida's public schools and colleges includes a brief review of literature about the guidelines, background information on the oral proficiency movement, and a description of the effects of the movement…

A text concordancer is a computer program that operates on a body of text to locate and sort all occurrences of a target morpheme, word, or pattern. Developments in word processing and hard disks in small computers have made new applications of the technique possible with direct relevance to the classroom. A discussion of the technique looks at…

An alternative to the traditional standardized test of language proficiency administered to Israeli students at the end of secondary school is proposed as a means of giving schools more autonomy in the testing process. The test was designed based on the following assumptions: (1) the test matches the curriculum and not vice versa; (2) the…

In 1983, in the Netherlands' highly differentiated school system, two types of curriculum representing different ability levels were combined as a first step towards a more heterogeneous grouping of student abilities. A study of one aspect of the results of this change compared over 1000 samples of English and German second language listening…

A procedure for evaluating the oral language proficiency of limited English proficient (LEP) secondary school students is presented. The sample consisted of 101 twelfth grade students randomly selected from high schools in the Dade County Public Schools (Miami, Florida), including 72 LEP students. These students were or had been enrolled in…

Ninety-three indigenous Hawaiian or part-Hawaiian preschoolers were screened for hearing dysfunction; approximately 85 percent of the children failed the screening, which included pure-tone audiometry, tympanometry, and otoscopy. The research literature indicates that from 30 to 35% of all children experience recurring episodes of…

A collection of papers on the use of the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Proficiency Guidelines for instruction and testing in less commonly taught languages includes: the 1986 ACTFL Proficiency Guidelines; "Testing Speaking Proficiency: The Oral Interview" (Pardee Lowe, Jr., Judith E. Liskin-Gasparro); a…

A study was carried out to assess the French language proficiency of students enrolled in two different programs at the kindergarten level in Montreal: an early immersion program and a "class d'accueil" program. Three groups of students were tested: (1) an early immersion class; (2) a "classe d'accueil," or class for immigrant…

In an appraisal of proficiency tests currently available for English as a second language (ESL), it is found that linguistic competence, rather than communicative proficiency, is being measured. Problems involved in developing standardized communicative tests for use with different age groups in a multicultural school context are discussed.…