Ten units containing 86 structural objectives make up this volume of instructional materials for the first year to year and a half of teaching English as a second language to Navajo children. The Navajo Area Language Arts Project (NALAP) materials, intended to present a sequence of English grammatical structures based on specific language and…

The three major dialect groups of Saudi Arabia are Hijazi, Najdi and Shargi. Hijazi is used for government and commercial purposes and is the most widely understood. This basic course uses the Hijazi dialect of Jidda, which is designated "urban" to distinguish it from Bedouin varieties. The book will provide students with the basic…

Personal experience of deafness and related sociological, educational, and psychological views are used to explore the question: How does a deaf individual develop the concept of self through social interaction and in dealing with standard English at school? Ways for deaf children in school to learn standard English are also discussed. (24…

This article argues for the use of teacher-generated corpora in content-based courses. Using a content course for engineering and architecture students as an example, the article explains how a corpus consisting of texts from textbooks and journal articles helped students learn grammar, vocabulary, and writing. The article explains how the corpus…

After noting that the revisions made by corporate writers contained significant modifications in the original propositions, to the extent that they may have changed the meaning of the proposition, a study was undertaken to see if the same phenomenon occurred among students and teachers. Subjects were Hong Kong secondary school students and a…

A group of 28 texts in Mamanwa, an Austronesian language of the Visayan family of the Southern Philippines, is presented. They were told by native speakers and transcribed in Mamanwa and English. Three types of discourse are represented: narrative (both traditional and factual); procedural/explanatory; and hortatory. The main cultural themes…

This journal article focuses on the return of grammar in composition teaching. After about 2 decades of virtual banishment from the higher reaches of English teaching theory, grammar has returned as a subject of serious discussion. This is the result in part of a new assertiveness by a group of people who never lost interest in grammar as part of…

The Esperanto language was consciously designed as a coherent system, in contrast to the 3000 conventional languages originated by people's cave-dwelling ancestors. The systematic nature of Esperanto makes it ideal as an instructional tool. The amorphous nature of English makes its serious use very difficult for students. Even though they learn to…

The grammatical phenomenon in Japanese known as Ga-No conversion is examined. In this phenomenon, the nominative particle "ga" can be converted to genitive particle "no" in embedded sentences with a nominal head such as a relative clause or complementary clause. A pragmatic constraint to this conversion that has not previously been explored is…

The dictionary of stems, roots, and affixes for the Blackfoot language provides, for each entry, information on the item's morphological type (e.g., noun stem, verb stem, root), subclassification if relevant, English index, and certain diagnostic inflectional forms (full words or sentences), each with an English translation. In addition, entries…

This article analyzes the function of deixis in the poetry of the 20th century Italian, Eugenio Montale, in particular, his "In limine." The main objective is to show how deixis is involved in the dynamic relationship between text and reader. A constant problem in Montale's texts is that of a disharmony felt by the poetic voice with the…

An exercise in the evaluation of errors in Spanish (second language) composition is reported. The exercise, based on J. M. Hendrickson's "discovery" approach to learning, concerned correction of three error types: lexicon; grammar; and spelling. Subjects were 13 native English-speaking university students in a Spanish language program. In the…

This revised, updated, and expanded edition defines more than 8000 idiomatic words and phrases of American English. Each alphabetical entry has a grammatical explanation and an example sentence. The dictionary, which includes a preface in nine different languages, is a tool to help increase fluency in English for students, business travelers, and…

The 33 activities in this book reinforce the rules of written English by providing students with practice in editing a variety of formats. The activities help students develop a basic understanding of the rules of grammar and mechanics (generally taught in grades 6-7) in context and exercise their critical thinking abilities by identifying content…

"Yakudoku," the traditional, non-oral method of teaching language in Japan, is described and compared with the grammar translation method of language instruction. The methods differ in that "yakudoku" focuses mainly on translation of the foreign language text into Japanese, with grammar instruction a secondary concern, and that…