This dictionary covers the Central Yup'ik Eskimo language spoken in southwestern Alaska. An introductory section provides notes on Yup'ik phonology and orthography, outlines the volume's format, discusses several special issues in translation and phonology, and describes a number of dialects. The main section of the dictionary lists base words,…

This manual is designed to teach learners of Deg Xinag, an Athabaskan language, its phonology, grammar, and common expressions. The first chapter details the phonological characteristics, pronunciation rules, and orthography of Deg Xinag. The second chapter lists common expressions, and the third provides six dialogues in Deg Xinag, with…

This paper and the accompanying CD-ROM disks are the outcome of a federally funded project to research and develop an interactive multimedia sign language training system for educational interpreters for students with deafness. The program consists of four 20- to 30-minute lessons on the use of non-manual grammatical markers in American Sign…

This self-instructional program, designed to teach 83 basic signs, includes a user's guide, a videotape, and an interactive videodisc. The program is intended to teach common phrases and sentences, but can also be used to illustrate selected grammatical features of English as part of a language arts program for deaf children. The interactive…

This study examines one analysis of Somali clause structure and syntactic typology, characterized as a radical departure, and finds in it considerable grammatical insight but also some problems. Another analysis is presented that retains both the advantages of the conventional view of the Somali sentence and the structural insights of the new…

This dictionary is designed for use by Peace Corps workers in Mongolia, and reflects daily communication needs in that context. An introductory notation gives the alphabetical order of the Cyrillic alphabet, and subsequent sections list words and stems in Mongol, noting the part of speech, and giving simple (one to several words) English…

Use of Robert Gagne's model of instructional design for teaching English as a Second Language is illustrated in a unit intended for community college students of varying linguistic and educational backgrounds. Students must be literate in English, have a prescribed level of listening comprehension, and be familiar with certain English vocabulary…

Technical sublanguages are discussed as a medium for communication between individuals, corporations, and non-commercial organizations. The technical translator's professional activities are regarded as a means for achieving specific goals in communication. Features of languages for specific purposes (LSP) and sublanguages are discussed briefly.…

Six papers on Irish English are presented. "The Study of Hiberno-English" (Jeffrey L. Kallen) surveys some aspects of research on the language and offers a historical context for the subsequent papers. "A Tape-Recorded Survey of Hiberno-English in Its Context" (T. M. Tilling) reports on the early stages of an island-wide survey…

In this volume, five working papers are presented. "Accessing Contexts with Intonation" (Thorstein Fretheim) discusses the use of intonation as a tool for understanding the context of an utterance, particularly in combination with reference. Examples are offered in Norwegian. In "'Altsa' and 'Nemlig': Two Views of Causality"…

This book provides a collection of interrelated essays on language for teachers concerned with first and second language acquisition, non-standard English, the teaching of grammar, language change, and the attainment of literacy. A problem-oriented text, the book presents the various controversies surrounding each language area, offering competing…

This set of learning modules was developed during a project to deliver workplace literacy instruction to individuals employed in the more than 50 businesses related to the activities of the Port of Baltimore. It is intended to accomplish the following objectives: familiarize students with components of clear and direct sentences; give students…

It is proposed that the target for teaching pronunciation in English as a Second Language must be the authentic, connected speech that is used by most native speakers, not an artificial and over-correct model too closely tied to the writing system, a different modality entirely. In English, this means learning the language's rhythmic patterns to…

Research has demonstrated that second language learners benefit considerably from form-focused instruction within the context of a communicative language program. Thus, it is suggested that second language teachers should provide guided, form-based instruction in a meaningful context. Instructional strategies based on three dimensions of…

Discussion of the use of the World Wide Web (WWW) for teaching foreign languages (L2s) begins with an examination of the learning styles of the current population of students, shifts in approaches to learning and teaching, and the changing role for language instructors in this context. It is argued that effective use of WWW resources to teach…