Written in Spanish, this booklet contains brief information on the origin of four events celebrated in the month of January in Puerto Rico and the United States: New Year (January 1), Dia de Reyes (January 6), Eugenio Maria de Hostos (January 11), and Martin Luther King (January 15). Designed as a resource for teachers to use in teaching the child…

Two considerations are brought to bear on the reading approach presented here. First, because the major focus in a teaching method designed for use with bilingual education students is to increase both language facility and reading ability, the approach is designed to provide the student with the opportunity to read, use, and listen to a standard…

After reviewing recent legal decisions on bilingual education, this report describes the goals and requirements of a bilingual program in a New York City community school district with a large number of Spanish speaking pupils, and the methods by which these goals were to be attained. The training and responsibilities of staff are discussed, with…

Produced by the Connecticut Migratory Children's Program, this workbook is directed toward Puerto Rican American students to provide the necessary involvement to stimulate the pupils' interest in reading by using stories with Puerto Rican characters. The illustrated workbook is designed to be utilized by the teacher for supplementary work on both…

Presented here are a series of classroom exercises in cross cultural communication for teachers of English to students whose native language is Spanish. These classroom exercises focus on a variety of topics including: (1) the definition of a culture; (2) stereotypes; (3) cultural conceptions of space and time; (4) societal values; (5)…

This is an evaluation report on a Title I English as a second language program that served Spanish speaking students (grades K-8) in private schools in New York in 1979-1980. Section one of the report provides a description of the program. Data analysis methods and pre- and post-test scores are presented in the second section. The third section…

This Title VII Bilingual Gifted and Talented Program was conducted in a community school district in New York City in 1979-80. The program served Hispanic students in grades K-6. A description of the school and the rationale for the program are presented, and program objectives are discussed. These are grouped in three major areas: (1) the…

The following papers are included: "Bilingual Education in the Eighties: Making a Good Thing Better"; "How Bilingual Multicultural Education Can Save the World"; "Some Personal Reflections on the Bilingual Education Movement and the Challenge Ahead"; "Toward Understanding Cultural Difference in Public…

This document presents sample lesson plans for Level 3, part of a proposed fourth volume in this series of curriculum guides, and a more detailed sampling of Level 4, which will be volume 5 of the series. The samples for Level 3 are two lesson plans for Unit Two, the content of Unit 7, and some lesson plans for that unit. The Level 4 section…

This paper proposes a tentative notational or marking system which attempts to provide more information on the sociolinguistic constraints upon the use of linguistic features than has been the case in other systems. A review of other studies in language variation, particularly those of William Labov, suggests that much can be done toward…

The data in this study are taken from an on-going research project investigating the development of the production of intervocalic consonants in Mexican Spanish. The total project includes both longitudinal and cross-sectional studies of forty children and uses both naturalistic observation and experimental methods. The data discussed here is from…

Intended to facilitate the implementation of the activities suggested in the corresponding teacher's guide, this revised supplement and ditto packet contains visual aids and originals from which ditto masters may be made for duplicating multiple copies. The teacher's guide gives the timetable for when these materials are to be used. The…

Support materials for unit 10 of the bilingual language arts strand developed for grade three include two small pupil books and visuals and ditto masters for use with instructional and assessment activities described in the unit's teacher's guide. The instructional aids for kits 37-40 are designed to help the teacher present reading, language…

Third in a series of materials designed to supplement the teaching of reading in Spanish at the second grade level, this reader is accompanied by a workbook and a teacher's guide of the same title. There are seven stories in Spanish, from six to fourteen pages in length, and illustrated in black and white. The first four stories demonstrate the…

The Puerto Rican legends presented here have been adapted for use in a bilingual education setting. They are presented in the framework of a Puerto Rican child's first visit to the island with his family. The four legends are: (1) "Carabali"; (2) "Guanina"; (3) "El Penon de las Palomas"; and (4) "La Garita del Diablo." The book is illistrated with…