This report evaluated the seventh year of an after school tutorial program designed to provide extra instruction to students who were recent immigrants to New York City or who came from bilingual homes. The primary objective of the program was the improvement of the students' basic skills, namely reading, communications, and mathematics. One…

A 6-year followup study was conducted for 36 low birth weight Spanish-American children (3 to 5 years old) who participated in a special intervention program. The program, designed around the Responsive Environment concept, provided educational stimulation. Utilizing teacher interviews, achievement measures, and trend analysis, the study found…

Designed to help instructors become aware of factors that may interfere with teaching composition to Mexican-American students, this paper surveys research findings about attitudes toward Spanish-speaking persons in the United States and about language patterns and attitudes of Mexican Americans. It then briefly recommends techniques for working…

This illustrated, bilingual Spanish-English intermediate reader describes a class trip to an airport, in which the class tours the airport, and learns about airport activities, the parts of an airplane, and other related topics. Each page of the text is illustrated with a drawing. The narrative is followed by a list of 24 suggested learning…

The ethnic profile of the bilingual Hostos Community College of the City University of New York (CUNY) was based on 1,147 student responses (41.3%) to a registration questionnaire in fall 1977. Of the 86.4% listing themselves as Hispanic, 43.4% were Puerto Rican, 30.2% Dominican, and 6.5% Ecuadorian. Of the 13.46% non-Hispanic, 11.4% were black.…

From an individual's viewpoint, it is argued, culture establishes a meaningful context of social institutions, ecological practices, and personal rules of conduct which provide each group member with a blueprint for social existence. But, behavior is also conditioned by unconscious internalized patterns, which tend to be accepted by everyone as…

This document, presenting a statewide racial and ethnic survey by determining the distribution and composition of student enrollments and school personnel in local districts, is said to represent the most comprehensive effort attempted by Oregon's Title IV Unit, whose purpose is said to lie in improving the quality of services to target clients,…

This discussion begins with a brief description of three approaches to teaching standard Spanish as a second dialect (S.S.S.D.), called the "eradication" approach, the "second dialect" approach, and the "both dialects" approach, which is favored here. Because the teacher of standard Spanish as a second dialect is…

This selective bibliography lists 13 books and 53 journal articles dealing with Spanish-English contrastive studies. The entries range in date from 1935 to 1972 with the majority published since 1965. Most of the books cited were published in Great Britain or the United States and the articles appeared in well-known pedagogical language journals…

This paper reports on a study done at the University of Texas at San Antonio to examine the extent of compoundness or coordinateness with respect to the language use of Spanish-English speaking bilinguals in the Southwest. The long-range purpose was to delve into the more theoretical issue of the kinds of bilingual functioning. The discussion is…

The focus of this study is on the possible effects of phonological interference on the reading achievement of Spanish-speaking Puerto Rican first graders. Specifically, the study explored the relationship between standard English auditory discrimination and first-grade reading achievement. Subjects for the study were 32 female and 20 male students…

This workbook is intended as an aid to the teacher of a bilingual/bicultural Spanish-English program in the primary grades. It contains modified crossword puzzles in Spanish, designed to accompany the Spanish Curricula Development Center Southwest Edition readers, Units 1-3, Kits 2-9. The puzzles are intended to aid in reinforcing reading words…

The major purposes of the study reported on in this paper were as follows: (1) to compare the errors made by advanced learners of English as a native language (American nine- to eleven-year-olds) and as a foreign language (native Spanish-speaking adults); (2) to investigate the usefulness of a modified cloze test in obtaining errors for profitable…

This paper deals with measurement of language dominance at the early-childhood level using a rating scale to help bilingual programs with student classification and placement. Some of the assumptions unique in the measurement of language dominance are discussed and applied to the validation procedure on a Spanish/English language dominance scale…

This guide was developed in order to assist school districts to provide equal education opportunities for students of limited or non-English speaking ability. It is hoped that this guide will be of assistance to educators who are attempting to deal with the special problems of children who speak a language other than English in the home. State and…