This two-volume introductory course in Sinhalese (also spelled Singhalese) is based on a standard variety of the official language of Ceylon as spoken by educated speakers of the South-Western coastal regions. Each of the lesson units (24 in Part I and 12 in Part II) has a conversation, a grammar section, and a set of exercises. Every fourth unit…

Designed for the inexperienced language teacher, this summary of effective language teaching techniques is based on observations made in high school French classes, but is applicable also to elementary school and beginning college language programs. Consideration is given to maintaining interest and classroom control, using realia, and giving each…

In this collection of 18 essays drawn from reports of the Yale Conferences on the Teaching of English, high school teachers present ways to handle problems relevant to all English classrooms. Essays on the teaching of language include a discussion of grammar, a definition and illustration of language study, and a consideration of the kinds of…

In the translation part of this study, 22 Japanese short stories were translated into English by native speakers of English and 20 English short stories were translated into Japanese by Japanese. The passive passages in the Japanese version were classified into either adversative or non-adversative passive. (See related documents AL 001 564 and AL…

At a meeting in November 1966, sponsored by the American Council of Learned Societies, members of public and private organizations were briefed on the state of linguistics and what it has to offer other disciplines: (1) its basic unity despite organizational diversity; (2) its breadth, as the science of verbal structure, and how it relates to all…

This 12-week course in beginning Portuguese comprises four volumes of student text (Lessons 1-55) and a fifth volume of Portuguese-English/English-Portuguese vocabulary. Lesson materials consist of basic dialogs with English translation, recombination dialogs, readings and comprehension questions, oral exercises, and in later units, additional…

Every child entering elementary school has acquired an adequate control of the basic structures of some language system. The English teacher must tailor his goals and methods to exploit this competence. The basic linguistic system which has been internalized by children who speak non-standard English is different enough from standard English to…

An experiment was carried out to investigate errors in translation exercises done by French students studying English as a second language. A code was devised to rate errors as being: (1) lexical or grammatical, and (2) related to the signifier or the signified, with further subdivisions within these groups. While this method has the advantage…

The use of suggestopedia--a technique combining memory expansion and relaxation--as a teaching technique for disabled readers is examined in this paper. The paper first describes the origin of suggestopedia as a therapeutic technique in Bulgaria; it then describes some components of suggestopedia: the creation of physical relaxation, the use of…

A word list is provided for the three Delta Edo languages, Epie, Engenni, and Degema, which are spoken in the eastern part of the Niger Delta. A general map of the location of the Delta Edo languages is provided, and background information on the recent discovery of the derivation of these languages is given by way of introduction. The…

Language teaching typically reflects current research, and, until quite recently, grammatical competence (e.g., in the Chomskyan sense) was the major target of linguistic research. Emphasizing the spoken language, the term "fluency," as applied to the foreign language performance of a language learner, is correlated to foreign language…

Dissatisfied with the linguist's concentration on structure, sociolinguistically inclined linguists turned to anthropology to give an empirical orientation to linguistics. Almost at the same time anthropologists were trying to give a more theoretical orientation to their subject of study, and the structural methods was being sought as the remedy.…

This paper examines research findings about language development and their implications for classroom teaching. It first discusses early analyses of child grammar, which led to descriptions of the telegraphic nature of the speech of very young children and to the classification of child grammar into pivot and open classes. It then points out…

This is a bibliography of post-graduate theses on language and linguistics in Irish university libraries, from 1915 to 1976. The 537 entries are listed by author and indexed by subject and language. In addition, each entry contains the following information: degree, year, and university. An appendix contains theses completed outside of Ireland…

This is one of a series of self-teaching textbooks initially prepared for the Armed Forces and now offered to the public. Book 1 is divided into two main sections, each consisting of five lessons and a review lesson. Each lesson is divided into several sections: basic sentences, word study, pronunciation practice, grammar and conversational…