The 1981-82 Local/State Bilingual Program Technical Report addresses the evaluation questions of the Local/State Bilingual Program Evaluation Design. It is organized into six appendixes. Each appendix reports the information collected by a specific measure. Each appendix consists of (1) an instrument description, (2) purpose of the measure, (3)…

These proceedings of the 1976 Georgetown Round Table are divided into four sections that deal with: (1) synchronic and diachronic aspects of semantics; (2) semantics and linguistics; (3) semantics and other disciplines; and (4) semantics and teaching methods. More specifically the papers treat: the semantic interpretation of anaphoric expressions;…

The Bilingual Pupil Services Project is a compensatory education program that aims to improve achievement in English reading, Spanish reading, and mathematics among Spanish speaking students of limited English proficiency. In 1981-82, the program served 1,369 elementary school students in New York City. To accomplish its goals, the program trained…

A research project investigated communicative language skills and the academic proficiency of native English speakers and limited-English-speaking (LEP) elementary school students. The subjects were 304 native English speakers and bilingual program participants, speakers of Lao and Spanish. The data are derived from a locally developed assessment…

A study to determine the role of oral language and reading skills in the transfer from two years of reading in Spanish to reading in English had as subjects 191 fourth grade students in a bilingual education program. Students were tested and classified as efficient and non-efficient readers. It was found that: (1) there is a relationship between…

This study examines the pedagogical and pragmatic motives behind error correction both in classroom contexts and in everyday conversation among native Spanish-speaking English teachers in Costa Rica. Survey and interview data are analyzed and discussed in terms of participants' attitudes toward correction of errors in L1 and L2 in various…

This paper is based on the premise that an evaluation of teacher performance should consist of an evaluation of the teacher's presentation of subject matter and of the teacher's interaction with the students. In order to develop a balanced evaluation methodology, four English as a Second Language (ESL) classes in two schools on the island of…

Sample class profile record sheets, student profile record sheets, and diagnostic and mastery tests are included for level K of the Mountain View School District Bilingual Diagnostic-Prescriptive Mathematics Program. (MN)

The report presents the 1976-77 racial/ethnic distribution of public school students and staff in New York. Tabular data include the students' racial/ethnic distribution for the State's major school districts of Buffalo, New York, Rochester, Syracuse, and Yonkers (individually and combined), for the rest of the State, and for the State as a whole;…

Most of the research on the assessment of the intelligence of Latinos in the United States appears to be based on some possibly erroneous or at least dubious assumptions. Among these are the following: (1) the assumption of bilinguality; (2) the assumption of equal proficiency in the English language; (3) the assumption of the equivalence of…

This workbook is intended to be used in connection with the reader of the same title, for bilingual Spanish-English reading instruction in the second grade. It is further supplemented by a teacher's manual. As a follow-up to the stories contained in the reader, the workbook provides drawing games, word games, punctuation exercises, and other…

Los Angeles Harbor College conducted a survey of Mexican-American residents in its prime service area in order to determine their educational interests and needs as perceived from their particular cultural perspective. The study aimed at ascertaining the extent of congruence between community-perceived needs and the needs identified by a core of…

This paper describes an external evaluation study of the Responsive Environment Early Education Program (formerly known as the Responsive Environment Program for Spanish American Children), an educational intervention program for "high risk" (low birth weight) 3-, 4-, and 5-year-old children in Clovis, New Mexico. Major goals of the…

This collection of abstracts is part of a continuing series providing information on recent doctoral dissertations. The 28 titles are concerned with a variety of topics related to the following: the use and teaching of English in bilingual, bidialectal, and bicultural situations, including studies of reading achievement and dialect; language…

This is an evaluation report of a New York City school district educational project funded under Title I of the Elementary and Secondary Education Act of 1965. The program was designed to provide bilingual instruction to pregnant school-age girls who were two or more years below grade level in reading and mathematics. It was also designed for…