This study aimed to elicit EFL learners' attitudes and perceptions on the implementation of weblogs in the course of translation from and into Arabic/English. The study adopted the descriptive research design, and a questionnaire was used for data collection. The participants were eleven female students in their fourth year in the English…

As the main technique of grammar-centred teaching, translation apparently has no use in communicative teaching. However, this contradicts the idea that both translation and language teaching share the common goal of communication. This article argues that the underpinnings of translation coincide with the mediation skills promoted by CEFR and…

As the public health threat posed by the COVID-19 pandemic is still evolving globally, many linguistic minorities are struggling to obtain accurate and timely health information about the disease and its prevention and treatment in their native language. This study argues that existing ethnic online communities can play an important role in…

This article considers the opportunities presented by -- and the obstacles preventing -- the adoption of online resources in teaching Shakespeare in South Africa. Taking into account Shakespeare's controversial place in South African education, it addresses the widely differing contexts in which Shakespeare might be encountered in the country's…

In this paper, I analyse the narrative positioning in two semi-structured interviews with volunteer interpreters in a counselling centre for refugees run by an NGO in Vienna, complemented by ethnographic descriptions of volunteer work in the counselling centre drawn from long-term participant observation. As a substantial part of the volunteers…

This book details online academic collaborations between universities in Europe, the USA and Palestine. The chapters recount the challenges and successes of online collaborations which promote academic connections and conversations with the Gaza Strip, despite a continuing blockade imposed on Gaza since 2007, and forge relationships between…

This study considers translation as a joint enterprise in the management of both linguistic translation and associated meaning-making resources in English language teacher talk from a translanguaging perspective. Analysis of classroom teaching in Chinese universities using conversation analysis (CA) under the SETT (self-evaluation of teacher talk)…

Much has been done on assessment literacy (AL) components and job demand-resources (JD-R). However, an interdisciplinary look at AL components as the predictors of JD-R and its possible consequences for the engagement and burnout of teachers' assessment performance has been neglected. To fill this gap, the present study explored this issue in the…

Testing organizations are faced with increasing demand to provide subscores in addition to the total test score. However, psychometricians argue that most subscores do not have added value to be worth reporting. To have added value, subscores need to meet a number of criteria: they should be reliable, distinctive, and distinct from each other and…

Background/purpose: ChatGPT is an artificial intelligence program released in November 2022, but even now, many studies have expressed excitement or concern about its introduction into academia and education. While there are many questions to be asked, the current study reviews the literature in order to reveal the potential effects of ChatGPT on…

In the present study, three groups of interpreter trainees were formed, two experimental groups, i.e., blended prosody instruction (BPI) and computer-assisted prosody training (CAPT), and one control group (CON). In this experiment the participants took part in a four-week teaching program for 16 sessions (60 minutes per session), i.e., 16 hours…

Background: This research is inspired by the challenges encountered in interpreter training, changes in learning needs in the technological era, the educational paradigm shift caused by the COVID-19 pandemic, the lack of studies on combining virtual reality (VR)_and mobile technologies, and literature gaps in the field of the incorporation of…

Son and daughter metaphorical expressions are common in general as well as technical languages. This study explores the similarities and differences between English and Arabic ibn (son) and bint (daughter) expressions, and the difficulties that student-translators have with them. A corpus of English and Arabic general ibn (son) and bint (daughter)…

This paper investigates the role of interpreters in addressing cultural differences in the context of a cross-cultural collaborative teacher professional development project. Based on positioning theory, this study employed interpreter-mediated interactions and interviews to reveal the complex roles that interpreters played when interpreting…

Dual language programs are a form of bilingual education in which emergent bilingual students receive instruction for content and literacy in two languages (Thomas & Collier, 2019). Dual language programs are developed from policies founded on ideologies that are based on instruction for monolingual students, therefore favoring predominantly…