This program, in its final year of a two-year funding cycle, offered bilingual instruction and supportive services with a career orientation focus to 250 Hispanic students in grades 9-12. The major program goal was to expedite the acquisition of the English language skills necessary for full mainstreaming within an average period of three years.…

A collection of studies of second language acquisition in Swedish, Dutch, Spanish, French, German, and English is presented using a cross-linguistic perspective. The following topics are covered: (1) cross-linguistic first language perspectives on second language acquisition research; (2) use of typological markedness conditions in Swedish as…

The curriculum guide for teachers of Spanish language arts for native Spanish-speaking primary students in the Chicago public schools' bilingual education program is introduced by a section defining the areas to be emphasized in the program: word attack, comprehension skills, study skills, literature appreciation, and writing skills. Sections…

A language typology based on common errors made in pronunciation of English by speakers of other languages is presented and discussed. The classification system was developed from the concept of interlanguage, the intermediate step between a language learner's native and target languages, and the notion that interference in learning a new language…

A study was undertaken to (1) examine the development and construction of a Group Informal Reading Inventory to predict the reading comprehension levels (independent, instructional, and frustration) of junior high school bilingual students for the purpose of reading instruction; and (2) validate the inventory through a three-way correlational…

Spontaneous speech performance of ethnically diverse subjects was investigated by measuring within- and between-group lexical interface and by assessing direction of vocabulary overlap. Interview data were collected from 144 elementary school children, comprising equal white, chicano and black subsamples evenly divided among lower and upper…

This teacher's manual is designed to accompany the reader and the workbook of the same title. An introduction to the series is followed by a discussion of course objectives and diagnostic testing of reading. The guide follows the structure of the companion reader, which consists of 7 stories dealing with vowels, school, and family. A glossary…

The John Jay Elementary Secondary Education Act Title VII Bilingual Program was implemented at John Jay High School, a comprehensive high school in Brooklyn, New York. This program was designed to offer bilingual, instructional, and supportive services to 9th and 10th grade foreign language dominant high school students. The program served 260…

The design and outcome of a bilingual education program evaluation emphasizing the instructional and attitudinal variables of the bilingual education program presently in operation is described. The purpose of this program evaluation emphasizing needs assessment is to gather base-line data for continued evaluations in the following years. The…

The conference reported here addressed the differences in learning writing among students who do not speak standard American English. In "Introduction to Black English," Robert Berdan notes the variability of Black dialect. Maryellen Garcia discusses the range of language abilities inherent in "Spanish-English Bilingualism in the…

A training experiment was made with 40 bilingual/bicultural preservice teachers that compared the effectiveness of two teaching strategies. The students were taught using a self-instructional (field-independent) approach or a cooperative (field-sensitive) approach. At the same time, both groups were learning to combine field-sensitive and field…

Project P.I.A.G.E.T. (Promoting Intellectual Adaptation Given Experiential Transforming) is a demonstration program to train five year old Hispanic children in the English language while maintaining their Spanish language skills. The instructional program is based on Piagetian principles which recognizes thought and language development as a…

A common assumption underlying cross-linquistic studies in child language is that the comparison of any feature in unrelated languages may simplify semantic-grammatical complexities in a way that studies on a single language cannot. This paper begins by discussing the order of acquisition of grammatical morphemes in Spanish by four…

This is an evaluation of a Title VII Bilingual Program that was conducted at a New York City high school in 1979-1980. The program served Spanish speaking students in the South Bronx. Characteristics of both the students and the neighborhood are discussed in the report. A program description outlines the general administrative organization that…

To ascertain the degree of utilization of bilingual programs and the concerns and questions teachers may have about their implementation, the Division of Bilingual and International Education of the Southwest Educational Development Laboratory conducted a study which had four objectives relating to implementation of bilingual education programs in…