Fifty-one adult Spanish speakers at three levels of ESL ability were tested in both their elicited imitation (production) and act-out (comprehension) of complex sentences that were structurally identical. Analysis of variance results indicate that production tests, not comprehension tests, principally evaluate a learner's structural knowledge.…

The low birth weight criterion and other factors used for entry in 1971 into the Responsive Environment Program for Spanish-American Children (RESPAC), yielded predictions of school failure for nearly all RESPAC students. A significant finding of the 10-year follow-up study was that 86 percent of RESPAC students had normal school progress. (JHZ)

The collection of seven working papers in linguistics includes: "Proceeding from Syllable Inventory to Phonemic Inventory in the Analysis of Liangshan Yi (Andy Eatough); "Empty Consonants in Root-Medial Position" (Stephen A. Marlett); "What Is Literature? A Definition Based on Prototypes" (Jim Meyer); "Seri…

This brochure, written in Spanish, discusses strategies that Spanish-speaking parents can use to support the interests of their children and how to recognize and extend their children's talents. Parents are urged to: (1) be aware of what their child likes to do and be patient with the changing patterns as the child explores areas of interests and…

This collection of papers presents research on language processing among second language learners and bilinguals. The nine papers include the following: (1) "The Bilingual's Language Modes" (Francois Grosjean); (2) "The Voicing Contrast in English and Spanish: The Relationship between Perception and Production" (Mary L. Zampini…

This study examined how existing literacy practices in native language and English affect the ways parents manage their own lives and support emergent literacy in their children. Participating in the study were non-English speaking parents of successive cohorts of children attending a preschool in Arlington, Virginia. Data collection methods…

This guide for parents, in Spanish, explains the changes in the federal special education law resulting from the 1997 amendments to the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA). Changes related to the parent's role in decisions about the child's education and in how schools can discipline special education students are highlighted. A…

This paper presents the results of a research study carried out with Mexican college students to analyze the relationship between readers' cognitive styles (field dependent/independent) and their performance at different levels of written discourse processing in Spanish (L1) and English (L2). The sample for the study included 452 undergraduate…

This document was created as a resource for educators and policymakers regarding English Language Learners (ELLs) in U.S. public schools, providing a synthesis of the research on teaching and learning to read in English as it relates to students in U.S. public schools who speak little or no English. Focusing attention on children of primary…

This paper discusses how a native English-speaking scientist should write and how they actually write scientific articles. This is complemented by considering the aspects of English that journal editors reported as influencing their assessment of manuscripts submitted by second language authors. Some of the ways in which native language and…

This book aims to advance the understanding of multilingualism in society. Challenges to the myths of monolingualism in the English-speaking countries (the United States, Canada, Australia, New Zealand, and United Kingdom) are commonplace. It is less well-known that the same assumptions and behaviors associated with monolingualism in the…

A study compared graduation and licensure examination pass rates of Mexican American nursing students who spoke English as a second language and students who spoke English as a first language. Mexican American students were surveyed or interviewed concerning the effect on graduation and licensure examination pass rates of English as a second…

This classroom assessment tool offers teachers a method to identify academic needs across the curriculum for migrant, language-different, and mobile students. The primary strategy of this assessment system is to identify the knowledge and skill levels of these students in core curriculum areas. The snapshot assessment is a low-stakes, informal…

The classroom assessment tool described in this manual offers teachers a method to identify academic needs across the curriculum for migrant, language minority, and mobile students. The primary strategy of this assessment system is to identify the knowledge and skill levels of these students in core curriculum areas. The tests, for grades 1…

This chapter is part of a book that recounts the year's work at the Early Childhood Development Center (ECDC) at Texas A & M University-Corpus Christi. Rather than an "elitist" laboratory school for the children of university faculty, the dual-language ECDC is a collaboration between the Corpus Christi Independent School District and…