Roles of language proficiency and general developmental factors on metaphor interpretation were examined for 60 Spanish- and English-speaking and 60 monolingual English-speaking children aged 7-8, 9-10, and 11-12 years. Language proficiency in English and socioeconomic status were considered, but both were less important in metaphor interpretation…

Examines secondary-level Spanish speakers' linguistic needs, highlighting foreign-language teachers' roles. The article outlines a model of acquisition that integrates student development in Spanish with acquisition of English, reviews theories of instruction, describes exemplary programs, discusses unique assessment needs, and analyzes the…

Describes a team teaching program for first-year French and Spanish courses at the Plattsburgh State University of New York. Goals were to (1) facilitate pedagogical cooperation between college foreign language and literature faculty and local middle and high school students; (2) improve articulation between secondary and postsecondary foreign…

Reviews the history of the Yaqui, first in Mexico, and then in Guadalupe (Arizona). Discusses the use of Yaqui, Spanish, and English within the community; community legal action against the school district over disproportionate special-education placements; resistance to school desegregation; a trilingual community school; and internal and…

Modern technologies can provide language students with authentic content and contextualized, collaborative learning situations. This article illustrates how e-mail exchanges, Web exercises, and CD-ROM development between students in the United States and organizations in Ecuador can promote contextualized and authentic practice of Spanish language…

A university-elementary school partnership created a K-5 Spanish program staffed by elementary education majors with bilingual or English-as-a-Second-Language education endorsements. A central component is the FLES methods course for preparing college students to teach. A theoretical model provides the basis for integrating the course's two…

Examines the effect of foreign language education on the basic skills of elementary school students. A group of third-grade students given three 30-minute Spanish language lessons per week performed as well as or better than a control group (given no second-language instruction) on academic achievement tests. (ER)

Describes the evolution of one Spanish second-language teacher's use of the World Wide Web as a source for language exercises, particularly for grammar learning, beginning in 1995. Topics discussed include teacher development of exercises from cultural or other material; effective use of graphics and screen layout; and specific activities,…

This two-stage study measured the bilingual proficiency of Hispanic students using a language dominance/proficiency test to determine rural/urban residence, active language use, socioeconomic stratification, and language attitudes. Results indicated that rural males were more proficient in the minority language, whereas females were the precursors…

In this interview, a female Hispanic principal discusses the challenges, resources, and support involved in implementing a two-way bilingual immersion model in a Hispanic community in Albuquerque (New Mexico). Program success resulted primarily from supportive parents, faculty, and superintendent and the principal's leadership style, which is…

The present study measures linguistic insecurity among college level heritage language (HL) learners along the Texas-Mexico border. We measured students' self-reported confidence in speaking and writing in English and in Spanish and analyzed students' perception of instruction in both languages. We argue that high levels of linguistic insecurity…

In this paper, the authors report the results of a study that compared differences in the linguistic gains made by native English-speaking students from the United States who were studying Spanish in one of two different contexts of learning. One was a regular university classroom situation in Colorado; the other was a study abroad program in…

Translation and cultural adaptation of rating scales are two critical components in testing culturally and/or linguistically heterogeneous populations. Despite the proper use of these scales, challenges typically arise from respondents' language, culture, ratiocination, and characteristics of measurement processes. This study investigated factors…

The current study examined the provision of corrective feedback and learner repair following feedback in the interactional context of child-to-child conversations, particularly computer mediated, in an elementary Spanish immersion class. The relationship among error types, feedback types, and immediate learner repair were also examined. A total of…

Eighty-three students enrolled in general education classrooms and 62 Spanish-speaking English language learners (ELLs) enrolled in bilingual education classrooms were assessed in reading English three times a year using curriculum-based measurement. Fluency in Spanish passages was also assessed for Spanish-speaking ELLs in the bilingual education…