This study examines the quality of entry translation in Dorland's Medical Dictionary (DMD) containing mistranslation and maltranslation. This embedded-case study used DMD human-based and website mistranslation leading to maltranslation. The purposively selected data were 111 tropical medicine related the entries and its definition inserted in the…

Discourse markers (DMs) are significant for fluent speech. Furthermore, they are essential elements of language for conversation organisation, reciprocal relation of interlocutors, productive speaking and comprehension. Although they have critical functions for pragmatic development, they are neglected in language teaching either because of the…

The purpose of this study is to investigate the effect of continuation writing on the usages of the second language in the argumentative writing. The research questions in this study are as follows: 1) Whether the language application of the second language learner exists in coordination with the reading text; 2) Whether the continuation writing…

Purpose: The purpose of this paper is to identify the different sequence generation techniques for learning, which are applied to a broad category of personalized learning experiences. The papers have been classified using different attributes, such as the techniques used for sequence generation, attributes used for sequence generation; whether…

The 27th European Association of Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL) conference was hosted by UCLouvain in Louvain-la-Neuve (Belgium), in collaboration with KU Leuven, from the 28th to the 31st of August 2019. The theme selected for the 2019 EuroCALL conference held in Louvain-la-Neuve was "CALL and complexity." As languages…

Bilingual language control refers to how bilinguals are able to speak exclusively in one language without the unintended language intruding. Two prominent verbal theories of bilingual language control have been proposed by researchers: the inhibitory control model (ICM) and the lexical selection mechanism model (LSM). The ICM posits that…

We present SimpleApprenant, a platform aiming to improve French L2 learners' knowledge of Multi Word Expressions (MWEs). SimpleApprenant integrates an MWE database annotated with the Common European Framework of Reference for languages (CEFR) level and several Natural Language Processing (NLP) tools: a spelling checker, a parser, and a set of…

In the path of academic writing, authors accomplish certain interactions with their readers through the means of meta-discourse markers such as hedges and boosters. There have been many studies that dwell on the function of meta-discourse markers (Abdi, Rizi, & Tavakoli, 2010; Crismore, 1984; Hyland, 1999, 2000, 2001; Longo, 1994). However,…

Adopting Hyland's (2002) framework of reporting words (RVs), the paper investigates the use of RVs in Master's theses written in English by students of two disciplines, Economics and Management and Natural Resources. The data were drawn from two sub-corpora, each consisting of 82 Literature Reviews, where other authors' research is summarised and…

The article covers the issues related to implementing intercultural events into teaching foreign languages to Ukrainian university students. Against the backdrop of the requirements set by the Bachelor Educational Programs learning outcomes, the main aim of this research is to investigate how the integration of international work and…

In student-teachers' education, it is fundamental to foster the intercultural communicative competence for them to express their views on cultural concepts and phenomena in written and orally, with native and non-native speakers of a foreign language. In the same vein, future foreign language teachers, particularly at an early stage of their…

Immersion programs have long been considered the gold standard for school-based language revitalization, but surprisingly little attention has been paid to the quantity and quality of the input that they provide to young language learners. Drawing on new data from three such programs (Kaqchikel, Western Subanon, and Maori), each with its own…

Ethical engineering practice is a global issue. However, cultural norms and social realities may result in differences in ethical behavior. A basic instructional challenge is developing the ability of students to understand ethical practice and to facilitate discussion of ethical issues across regional and cultural boundaries. The present project…

Online corpus referencing through web applications such as fraze.it can help non-native language teachers train tertiary level learners of academic writing by providing them with native or near-native perspectives which come within concordance lines derived from authentic sources. The present study features a semi-experimental design in order to…

Using a natural language processing tool, this study examined participant discourse in personalized learning schools to better understand what personalized learning looks like in practice. Term frequency-inverse document frequency (tf-idf) was used to identify the significant words and potential emergent themes for 134 interview transcripts. This…