Discusses the importance of the following factors in translation: (1) embedded communication events; (2) the circumstances of the production of a text; (3) the response of receptors to a text; (4) the translator's role in producing a translation; and (5) the response of receptors to a translation. (AM)

Discusses the primacy of thought over speech, and "semantic translation" vs "communicative translation," relating the former to thought, and the latter to speech. (AM)

Describes the development of an experimental measure for assessing growth in expressive communication in children from birth to 3 years of age Results from a sample of 50 infants and toddlers assessed monthly for 9 months in indicated that the measure displayed adequate psychometric properties of reliability and validity and was sensitive to…

Hearing-impaired students can be encouraged to write creatively through such novelty book formats as: shape books, accordion-fold books, alphabet books, rebus books, books with page shape variations, diamante poems, play-along books, guessing books, pattern books, and pop-up and cutout books. (DB)

Makes a case for dialogic translation, a process in which the translator anticipates the response of the child reader, listens to the reader, and reaches out to the child. This process contrasts with the view that the only way to translate well is to reproduce the original text as faithfully as possible. (NH)

Many Down Syndrome children have some disruption in the oral communicative processes, including an unusual voice quality which may have negative social effects. Factors to be considered include fundamental frequency, fundamental frequency range, frequency perturbations, amplitude perturbations, spectral noise, formant amplitude, and oral and nasal…

This study developed a multidimensional topic analysis sensitive to patterns in topic management appropriate for use with head-injured adults. Language samples of a closed-head-injured adult and a matched normal adult were compared. Results demonstrated the analysis' potential to reliably identify, quantify, and describe differences between…

This study compared the relative use by four male and four female youth with mental retardation of linguistic (grammatical) devices identified as characteristic of typical female speech (qualifying markers, question styles, and politeness terms). Females produced significantly more qualifying markers than did males, although neither question style…

This study compared the relationship between acoustic parameters and listeners' perceptions of intonation contours produced by 12 children (ages 7-14) either with severe-to-profound hearing impairments (HI) or normal-hearing (NH). The HI children's productions were generally similar to the NH children in that they used fundamental frequency,…

Reviews core features of the disorganized speech seen in schizophrenia and to illustrate how Deaf persons with schizophrenia may display such language anomalies. Discusses the difficulties involved in studying schizophrenic language in general and of schizophrenic signing in particular. (Author/VWL)

This study examined the influence of argument-MA-structure complexity on the omission of auxiliary "be" verbs in 30 children with specific language impairment (SLI). Results indicated that the children with SLI and controls matched for mean length of utterance were more likely to omit the auxiliary forms when attempting sentences with greater…

The teaching of highly valued scientific writing skills in the first year of university is challenging. This report describes the design, implementation, and evaluation of a novel written assignment, "The Personal Response" and accompanying Peer Review, in the course, Human Biology (BIOL1015) at The University of Queensland. These assignments were…

Studies are needed to better understand the broad autism phenotype in young siblings of children with autism. Cognitive, adaptive, social, imitation, play, and language abilities were examined in 42 non-autistic siblings and 20 toddlers with no family history of autism, ages 18-27 months. Siblings, as a group, were below average in expressive…

This article examines the effects of synonymy (i.e., learning words with and without high-frequency synonyms that were known to the learners) on word knowledge in a study of 84 Japanese students learning English. It employed 10 tests measuring 5 aspects of word knowledge (orthography, paradigmatic association, syntagmatic association, meaning and…

Background: Children with specific language impairment experience story comprehension deficits. Research with typically developing children, poor comprehenders and poor readers has shown that the use of mental imagery aids in the comprehension of stories. Aims: To evaluate the effectiveness of an intervention program in the use of mental imagery…