Two non-syntactic phenomena of Japanese reflexive binding by "zibun" ("self") are analyzed with respect to a pragmatic use condition on "zibun," a culture-specific condition, and the Maxim of Politeness (Fukada 1986). The first phenomenon is the tendency by native speakers of Japanese to avoid referring to an honored…

It is proposed here that second language learners can acquire a system of reflexive binding, both local and long-distance, that is different from that found in their native language, and individual subject data are offered to support this claim. First, some general properties of the syntactic behavior of reflexives and reflexive constructions are…

An analysis of the English lexical items "even" and "only" looks at features of their behavior in discourse and brings attention to certain unexamined aspects of their role in text. Their syntactic behavior is reviewed and some problems with previous interpretations are examined. The features of "even" are defined:…

The representation of labiovelars in feature geometry is discussed, using primarily evidence from Konni, a Gur language of northern Ghana, and data from some other languages. The discussion is based on an observation that place assimilation of a nasal consonant to labiovelars does not result universally in a labiovelar nasal, as has been theorized…

A study investigated patterns in plural marking in the English spoken in Hong Kong, largely as a second language. It focused on the effect of three types of prenominal morphemes: (1) those that are neutral with respect to plurality (e.g., "other, certain"); (2) modifiers indicating the noun should be marked for plural (e.g., "one of…

Replicating research originally performed with native speakers of English, this study investigated the mutability of vowels in Spanish. The study was based on the theory that when presented with non-words, native speakers are more likely to change the vowel than the consonant to arrive at an existing lexical item. It was hypothesized that if…

This brochure discusses, in lay terms, how computers process language and why they may have difficulty in processing English. The brochure points out that English is a more difficult language to process than most people think, and that the brain is far more complex than the computer in its ability to decipher meaning. The examples of the word…

The etymology of the word "OK" has been controversial from the time it was coined. As an acronym, it is ambiguous by its nature. It was originally meant to stand for "oll korrect," a deliberate misspelling of "all correct." These misspellings were a fad among the literati in late 1830s Boston. However, the phrase was…

Measurement of the mutual intelligibility of dialects of a language is discussed. The focus is on several theoretical constructs in measurement, illustrated with data from an earlier study of the mutual intelligibility of 17 Chinese dialects. Measurement procedures are also explained. It is proposed that mutual intelligibility is based on the…

Conversations are cooperatively achieved speech events. In introducing a new topic, there are specific procedures followed to close the old topic. Because these procedures take place over a series of utterances, both/all participants must cooperate to close a topic. Analysis of conversations among adults who know each other suggests that there are…

Although conversational stories within one individual's corpus share the same structure, they have features that set them apart from one another. Based on the stories' general characteristics and the way they function in ongoing talk, they can be identified as: (1) durable personal experience narratives (PENs), which are often repeated during the…

There has been a consensus among linguists that laryngeal and superlaryngeal nodes are located under the root node and place node is under the superlaryngeal node. However, there is very little consensus on where manner of articulation features belong. A phonological analysis of the spreading and delinking process occurring in the educated Spanish…

A study investigated the use of qualifiers, words and phrases used to indicate the level of approximation of propositional content or of speaker commitment to the proposition, in an atypical form of medical interview: conversations between physicians and patients on a radio talk show. Qualifiers used were classified as hedges (suggesting…

Mestreechs, the dialect of Dutch spoken in Maastricht, the Netherlands, is analyzed for patterns of phonological duration or quantity. Two forms of prosody, hard (H) and slurred (S), are distinguished and their distribution is examined, making reference to previous research on Dutch phonology and on the realization of prosody in Northern European…

A study compared translations of biblical passages into different languages in Papua New Guinea. The study looked for evidence of balance between literal and free interpretation in translation style in the gospel of Mark, which is narrative and didactic material, in 12 languages, and the mainly hortatory genre in translations of 4 epistles:…