The present study aimed to examine the role of phonological--semantic flexibility (PSF) in learning to read Chinese. PSF refers to a specific flexibility applied to process the dual linguistic dimensions of words (i.e., sound and meaning). A correlational study (Study 1) was conducted to determine the unique contribution of PSF to three aspects of…

In this work, based on an oral corpus of semi-directed interviews conducted in French with 40 L1 Chinese speakers learning French in France and in English with 29 L1 Chinese speakers learning English in the United States, I investigated the quotative system in non-native speech of English and French as it is used in the Chinese diaspora in Paris…

This dissertation uses the Conceptual Blending Hypothesis from the socio-cognitive method presented and refined by Kecskes (2002, 2004, 2007, 2010, 2020) to explain how the lexical choice of bilinguals differs across sociocultural situations. Quantitative (lexical density, lexical diversity, and lexical sophistication) and qualitative (lexical…

This paper investigates the role of interpreters in addressing cultural differences in the context of a cross-cultural collaborative teacher professional development project. Based on positioning theory, this study employed interpreter-mediated interactions and interviews to reveal the complex roles that interpreters played when interpreting…

English Medium Instruction (EMI) research has mushroomed in response to the rapid increase in EMI courses in higher education (HE) worldwide. Despite concerns about the need for EMI teacher professional development (PD) there are few studies on PD in EMI. We present a study of EMI teacher PD which adopted a model of equal status collaborative…

As the final phase of the translation process, self-revision has traditionally been a relatively neglected component despite it being widely acknowledged as critical to achieving high-quality translation and in translator training. To identify effective educational interventions for self-revision, the current paper reports on a study that…

E-storybooks are the most important auxiliary learning materials for English-as-Foreign-Language (EFL) learners. Few studies reported positive results on pronunciation and speech development from using audio accompanied e-storybooks, although audios are expected to play the role of recasts in providing pronunciation feedback for learners.…

Since Singapore became an independent republic, careful language-in-education planning that caters to the economic, social, and political development of the country has never been abated. A notable case in point is the constant reviews and reforms of the curriculum of Chinese language (CL), a school subject required of ethnic Chinese children, to…

Bilingual education has steadily risen in the United States since the Supreme Court case of "Lau vs. Nichols in 1974." Despite this proliferation of bilingual programs, notable challenges and discrepancies exist for bilingual programs devoted to Asian languages and Asian American and Pacific Islander (AAPI) communities. The rising…

This study explored the role of vocabulary knowledge and morphological awareness in reading comprehension ability of Chinese as a heritage language (CHL) learners. One hundred ninety five CHL students participated in this study and completed a series of measures including two sets of vocabulary knowledge (one consisting of items pertaining to…

The current study examined the contribution of cross-language phonological and morphological awareness to reading acquisition in bilingual children. Participants were 140 children (M[subscript age] = 8.26 years) between Grades 1-4 who learned Chinese as their first language and English as their second language. Awareness of phoneme, onset-rime,…

Storybook reading is the major source of literacy exposure for beginning readers. The present study tracked 4-year-old Chinese children's eye movements while they were reading simulated storybook pages. Their eye-movement patterns were examined in relation to their word learning gains. The same reading list, consisting of 20 two-character Chinese…

There is a debate as to whether topic structures in Chinese involve A'-movement or result from base-generation of the topic in the left periphery. If Chinese topicalization was derived by movement, under the assumptions of Friedmann et al.'s Relativized Minimality (Lingua 119:67-88, 2009), we would expect children's comprehension of object…

This article examines the role of school textbooks on nation-building in China by examining how the Chinese concepts of "minzu" and "Zhonghua Minzu" are constructed in elementary language and social studies textbooks. This study draws on the relationships between ideology and school curriculum as its theoretical framework and…

There has not been enough critical analysis of children's literature by and about Chinese Americans, especially when compared to other minority groups in the United States. In particular, Chinese American historical books lack extensive analysis. It is important to reflect cultural accuracy in literature and to help children develop clear concepts…