The author is presenting a program that she designed for teaching liaison interpreting to translation students in their fifth semester of the translation program at the College of Languages and Translation (COLT), who are starting their training in liaison interpreting. The students never had any interpreting or translation training before. The…

This article introduces an approach taken in Tunisia to introduce English as a foreign language to children in primary school classrooms. The author states that in Tunisia, children in primary schools are first taught Arabic and then French. The government does not want to overburden the students with English learning. Then, the author describes…

A guide to behavioral objectives for elementary school mathematics published in the Assyrian language contains the complete sequence of objectives for the first four levels, covering kindergarten and grade 1. The levels include the average number of objectives the student should cover in a specific time period. The program gives the child the…

The purpose of this paper is to determine whether the sounds, ?, h, y, and w function as a natural class by investigating the following languages that have a metathesis rule affecting these sounds: Yagua, Zoque, classical Greek, Mandaic, Akkadian, Hanunoo, Tubatulabal, Twana, and Hungarian. The paper is divided into four parts. Section 1 briefly…

This booklet is intended for use as supplementary material in the Advanced Phase of the "Arabic Basic Course," developed and implemented at the Defense Language Institute. The purpose of this book is to acquaint students with specialized airport terminology pertaining to takeoff and landing procedures directed in modern, standard Arabic. The…

This is the first part of a two-part set of textbooks containing readings from the modern Hebrew Israeli press. The readings are intended for students who possess a knowledge of the basic vocabulary and elements of modern Hebrew structure. Less attention is devoted to the problems of grammar and more to matters of vocabulary, idiomatic expression,…

This volume is the second part of a revision of the 1968 edition of "Elementary Modern Standard Arabic." Part Two begins the transition to the intermediate level of Arabic. Lessons 31-40 anticipate the format of the intermediate text in that the new vocabulary of each lesson is introduced in preparatory sentences, which present the item…

The present study aimed at identifying the democratic practices that can be followed in the EFL university classes and investigating their effect on the students' attitude towards the English language learning at the postgraduate level. A democratic practices list was identified. These practices were followed in EFL classes all the academic year…

Learning science in a meaningful way involves more than doing a series of activities directed towards anticipated outcomes. Learning science entails teacher and children talking together as "co-constructors" of knowledge (Barnes, 1976). Karen Gallas (1995) has described her long-term observations of the kinds of talk which contribute to…

This paper reports on the grammatical and programmatical production aspects of the "Hebrewer," a cross-platform web-based reference work in the form of a Hebrew inflection generator. The Hebrewer, a Java applet/servlet combination, is currently capable of generating 2,500 nouns in full declension and 500 verbs in full conjugation,…

The project described in this paper investigated the needs and concerns identified by parents from culturally and linguistically diverse backgrounds as their children started school in Sydney, Australia. Six groups of parents from Arabic, Bengali, Chinese, Samoan, Turkish and Vietnamese language backgrounds were interviewed about what was…

Any description of what it means to know a word in a foreign language is likely to include recognition of form, both how a word sounds when heard and what it looks like when written. However, tests of vocabulary knowledge focus almost exclusively on the written form of the word. We have little idea of learners' phonological vocabulary knowledge or…

The study reviews translation validated tests and proposes a process-oriented translation test for assessing basic translation skills for freshmen English majors at the faculty of Education. The proposed test is developed based on the process approach to translating and translation teaching, and is confined to translation from English to Arabic.…

This reader is intended to provide material for the intermediate-level student of Amharic, as well as to introduce the student to the cultural and social life of Ethiopia. The 39 texts were each prepared by a different student at Haile Selassie I University, thus providing the reader with a variety of language styles. The Amharic texts are…

Traditionally, the arts have been absent from Jewish day schools' curricula, and have been relegated to occasional visual art classes, choral music courses, or extra-curricular classes after school hours. Lately, along with a surge of new Jewish day schools, the arts are making their way back into the Judaic study curriculum. In this paper, the…