This paper draws from comparative rhetoric and contrastive stylistics and, by resorting to corpus linguistics methodologies, looks into possible quantitative descriptions of rhetorical deviations that are present in source texts within different language pairs and genres, in an attempt to map patterns of deviation, actual or expected, in…

Purpose: There are many fewer speech-language pathologists (SLPs) who can administer Spanish language testing than there are children in the United States who need such testing. Although there are precautions against language testing by foreign speakers, results from testers using native- versus foreign-accented speech have not been compared using…

This case study examined students' and their instructor's perceptions and experiences in a flipped intermediate Spanish course which aimed to leverage class time for more interactive and communicative tasks to increase the use of language. Through student surveys and instructor interviews, this study found contrastive perspectives between the…

The ratio of women to men is 4 to 1 in beginning university Spanish courses, and this gap widens the higher the level of instruction (Chavez 2001). Prior experiments on reading in Spanish show that the interaction of readers' gender and passage content plays a significant role with learners at the intermediate levels, but not at advanced levels of…

This paper analyzes the status of the Andalusian variety within Spanish language pluricentricity. It offers an example of the rise of new systems of normative stratification in the traditional 'linguistic peripheries' and of how the different linguistic agents deal with the vindication of social and linguistic identities. This fact makes us treat…

Background: Studies have shown the role played by perceived self-efficacy in explaining condom negotiation and condom use. Aims: The factorial structure and the psychometric properties of the Brief Condom Use Self-Efficacy Scale are presented. Method: The study included 368 men and 456 women aged 17 to 55 years (M[subscript age] = 25.01, SD =…

This article focuses on the author's collaborative work with the "Promotoras Comunitarias" of Planned Parenthood Los Angeles who teach the "Familias Diversas" workshop series. Taught in Spanish, the project's goal is to teach parents how to become advocates for and supporters of Latina/o(x) queer youth. The work of the…

This chapter outlines an interview conducted with a principal of a high-performing high school with a majority Latinx student population, regarding how she fostered and engaged in activism in her school and with her students.

Unlike previous research on participation in mathematics classrooms that focuses on the teacher's role eliciting student talk, the purpose of this dissertation is to study the interactive process through which a teacher connected her reflection and practice, fostering transformations in the culture of participation in a third-grade Spanish…

Due to competing demands of university students, short-term study abroad trips are on the rise (Lewis & Niesenbaum, 2005; NAFSA, 2003, 2019). The present study is the only study that has explored a trip of less than one week and the ways in which L2 participants have developed their intercultural competence daily. Like in Allen (2010), this…

This qualitative study documented the way in which a social studies teacher co-created language space with emergent bilingual youth. Drawing from qualitative approaches, we collected data from a teacher interview (s), classroom observations and student artifacts to chronicle the way in which a secondary social studies teacher enacted…

This article investigates the incorporation of identity texts grounded in the multiliteracies framework "Learning by Design" to second language (L2) instruction in required Spanish classes at a university in the Southern United States. In particular, it focuses on student work on multimodal identity texts during two academic semesters…

This article discusses how art can contribute to the creation of a translanguaging space and how a community program can be a significant site for this collective and creative endeavor. Drawing on translanguaging theories, I founded the "Entretejer/Interweave Community School" program in collaboration with the Immigrant Resource Center,…

University bilingual science courses are on the rise because of the internationalisation of higher education. These courses are legitimate and desirable scenarios for the promotion of bilingual written scientific argumentation (BWSA) as part of bilingual scientific literacy. The problem is that very little evidence is available on how to foster…

Multilingualism in European classrooms is the norm, not exception, and while the management of linguistic diversity is increasingly at the fore of language policy debates, policy engagement with the multilingual realities of schools continues to be inadequate, and the linguistic habitus of present-day education systems remains largely monolingual…