This study builds on prior research on second language (L2) Spanish psych verbs, which has centered on morphosyntactic properties, by examining their syntactic distribution, which relies on lexical semantic knowledge. The fact that certain forms are licensed for some verbs, but not others, is the result of an underlying lexical semantic difference…

At the turn of the twentieth century, the Philippine archipelago transitioned from nearly 400 years of colonial occupation under the Spanish to imperial occupation under the Americans. This analysis interrogates the dynamics through which the heterogeneous languages of the Philippine archipelago were maintained alongside state-sanctioned languages…

In past years, translation education has shifted from a "transmissionist approach" to the unchallenged use of collaborative learning, with extensive recourse to teamwork and Project-based Learning. Students are encouraged to develop their translation and interpersonal skills in collaborative environments, focusing on translation as a…

This study investigates the provision of two types of auditory elaborative automated digital feedback (metalinguistic and informational) in the context of a digital game for reading skills development in English as a foreign language. Nineteen 11-year-old Spanish-Catalan school children played through two digital minigames while their…

The aim of this article is to explore how the teaching of English as a foreign language is planned in three plurilingual state schools in Catalonia. We carried out classroom observations (first and second grade of primary education) and interviewed the English teachers who teach these lessons and the headmasters of the three schools. The use of…

Every year, there are between 150,000 and 200,000 immigrant students in California who have been in U.S. schools for less than 3 years. These newcomers generally require specialized academic instruction and social services to succeed in school. Despite great efforts, many districts are struggling to create these conditions for success. Many…

"Excelencia in Education" brings to a national audience evidence-based practices situated at higher education institutions and community-based organizations across the country that are intentionally serving Latino students. The 2023 "Examples of Excelencia: What Works for Latino Students in Higher Education" selection committee…

This dissertation investigates shifts in the languages ideologies of four Latina English-Spanish dual language teacher candidates (DLTCs) over four quarters in a Teacher Education Program (TEP) and bilingual endorsement. The goal was to determine whether any ideological shifts aligned with the goals of Dual Language Bilingual Education (DLBE) or…

This critical ethnography examines how the language ideologies of non-teaching staff (NTS) shape language practices in a bilingual PreK-8 school. Recent research on two-way bilingual education reveals the ways that the language ideologies of teachers, administrators, and parents can support the privileging of English in bilingual programs by…

For high school science teachers working with students who are in the beginning stages of English learning, it can be difficult to engage English learner (EL) students in using language that is accessible to understand complex scientific concepts. Improving EL students' access to science education is an important component of diversifying…

It is expected that all students in the United States learn to read English well. This task is more complex for emergent bilinguals (EBs), the majority of whom speak Spanish, who are simultaneously developing their English language proficiency. Although several syntheses have documented the positive effects of shared book reading (SBR) in school…

This dissertation investigated how a bilingual's experiences can affect how their first language pronunciation can differ from monolingual speakers of their two languages. We used a methodology incorporating quantitative phonetic measurements of voice onset time and vowel formants, grammar and vocabulary tests, and qualitative measures of language…

Purpose: Few caregiver-implemented naturalistic language interventions (NLIs) are available for Spanish-speaking Latinos who have young children under 3 years with language delays, and there is a scarcity of studies that provide information about intervention development or social validity of interventions for this group. This study introduces…

The value of a dictionary is traditionally considered to be proportional to its physical volume, measured in the number of entries. However, the amount of useful data varies depending on existing hypertextual links across a dictionary. Therefore, its utility might also be calculated as proportional to the number of useful links among its…

Queer theory problematizes societal norms related to sex, gender, and sexuality, while resisting normalcy. The authors utilize a queer theoretical approach in analysis of participant observation in adult Spanish and Mandarin classes as well as interviews with world language teachers. Analysis of interview data reveals how educators and adult…