Salience influences grammatical structure during production in a language-dependent manner because different languages afford different options to satisfy preferences. During production, speakers may always try to satisfy all syntactic encoding preferences (e.g., salient entities to be mentioned early, themes to be assigned the syntactic function…

The cultural approach that is developed at the beginning of this article about "heritagization" processes, allows profiling three different agencies involved in these processes, therefore, an institutional agency, an individual agency, and a community agency are drawn; the last three agencies also determine the characteristics of their…

Nowadays, machine learning techniques are being used in several Natural Language Processing (NLP) tasks such as Opinion Mining (OM). OM is used to analyse and determine the affective orientation of texts. Usually, OM approaches use affective dictionaries in order to conduct sentiment analysis. These lexicons are labeled manually with affective…

This article explores the agency of the student in translation in language teaching and learning (or TILT). The purpose of the case study discussed here is to gain an overview of students' perceptions of translation into the foreign language (FL) (also known as "inverse translation") following a module on language and translation, and to…

This study examined whether the mechanism linking changes in Mexican-origin adolescent mothers' depressive symptoms to children's subsequent self-regulation and academic readiness was via their emotion scaffolding when their children were 2, 3, 4, and 5 years of age. Data included home interviews with adolescent mothers (N = 204), observations of…

In this article, we make a case for incorporating translanguaging pedagogy into the framework of Culturally Sustaining Pedagogy (CSP). Drawing on data from a one-year ethnographic study of an adult ESL program, we show how teachers believed in and attempted to create spaces for translanguaging and CSP but in practice fell short. We conclude that…

Purpose: Using a blocked cyclic picture-naming task, we compared accuracy and error patterns across languages for Spanish-English bilingual children with and without developmental language disorder (DLD). Method: Pictured stimuli were manipulated for semantic similarity across two (Same and Mixed) category contexts. Children's productions were…

This paper focuses on an advanced Spanish literature seminar I taught at Kansas State University dedicated entirely to Cervantes's "Don Quijote de la Mancha." In an effort to appeal to twenty-first-century students in rural Kansas, I designed my seminar to explore traditional questions of authorship, translation and reading, metafiction,…

As a World Language teacher, I often focus my efforts on students' language development. However, I have struggled to help students find relevance and meaning in the cultures of people from distant countries and communities. My Spanish classes were full of teenagers with different backgrounds in terms of ethnicity, language, gender, sexuality, and…

This paper explores the policies and ideologies affecting language education in Rhode Island, where as a result of a State Language Roadmap, groups are working at the grassroots level toward the implementation of dual language immersion in all public school districts. The author points out that while the push from business for multilingual…

The main aim of this article is to evaluate the outcomes presented in the previous articles in relation to similar projects and studies conducted in monolingual contexts in other parts of Europe as well as Latin America, where bilingual education and CLIL are increasingly being embraced in the official curricula. The effects of CLIL on L1, L2 and…

The paper provides an example of how immigration is constructed by receiving societies as a comprehension or language problem that requires special solutions. It focuses on the application of Easy-to-Read, a simplified register currently in expansion which addresses different groups of people with intellectual disabilities, to immigrants in Spain.…

In 2016, California voters overturned a 1998 law that curtailed bilingual instruction throughout the state. After nearly 20 years of "English only" programs, what will it take to restore the schools' capacity to provide a broader range of services to English Learners, including dual language immersion and other forms of bilingual…

This study investigates heritage language (HL) and second language (L2) learners' attitudes and perceptions of their mixed HL-L2 interactions. As part of the activities of a 10-week course, eight Spanish HL learners and 10 L2 learners worked in mixed dyads to complete a series of collaborative writing tasks designed to leverage their complementary…

Service-learning (SL), as a pedagogy that promotes reciprocal partnership building between campus and community through meaningful service and critical reflection, can provide language students with not only valuable language and cultural immersion experience, but also civic learning opportunities. Although SL research has revealed numerous…