The incorporation of literary texts in advanced beginner and intermediate level language classrooms (high school Spanish, years 2-4; university Spanish, semesters 2-4) can seem intimidating. The thoughtful exploration of literary texts takes time away from other content, specifically grammar and vocabulary, which often seem more straightforward to…

While humour and laughter create conditions that are conducive for learning, different forms of children's humour have been given little attention in research on digital media, literacy learning, and multimodal design. Applying a Bakhtinian lens, we analyse carnivalesque videos created by elementary students as part of the formal curriculum. We…

The purpose of this pilot study was to better understand the training experiences of bilingual school psychologists (BSPs) and identify their training needs in the provision of psychological services to English language learner students. The secondary aims of the study were to determine how school psychology programs can better prepare BSPs and…

The language de jure in Jamaica is Jamaican English (JE); however, the language de facto of most nationals is Jamaican Creole (JC). As such, there are many students who enter the tertiary level without fully acquiring JE. As a CARICOM nation, it is mandatory that foreign languages are taught beginning at the primary level of education. Although…

This study explored the experiences of eight Latina heritage speakers (HSs) who were enrolled in world language teacher preparation programs at two higher education institutions. Using data from interviews, classroom observations, and other documents, the qualitative multiple-case study investigated their educational experiences and the challenges…

The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) began to have an influence on language teaching some 20 years ago. However, in spite of the title referring to learning, teaching and assessment of languages, the CEFR has had a far more pronounced impact on language testing than on any other aspect of language learning/teaching. In…

A narrative of racial progress abounds in U.S. history, making it difficult for teachers to present complex interpretations of racial/ethnic discrimination. Historical complexity challenges such simplistic notions of race/ethnicity and encourages critical thinking. Adding anti-essentialist historical content about Latinx communities is one way to…

While research on Western multimedia platforms, such as YouTube, is prolific and interdisciplinary, Asian portals remain unknown. We explore this field by analyzing the juvenile and intercultural uses of a popular visualization system in Japan and China, known as "danmaku" or "danmu". This technology inserts dynamic and…

When organising TeleCollaboration (TC) encounters at primary or secondary schools, especially technological and organisational complexity, alongside pedagogical issues, plays an essential role in the degree of success of the exchanges. Within the European TeCoLa project, pilot experiences have been organised using innovative but 'simple'…

Preposition knowledge is important for academic success. The goal of this project was to examine how different variables such as English input and output, Spanish preposition score, mother education level, and age of English exposure (AoEE) may have played a role in children's preposition knowledge in English. 148 Spanish-English children between…

Purpose: Bilingual children whose phonological skills are evaluated using measures designed for monolingual English speakers are at risk for misdiagnosis of speech sound disorders (De Lamo White & Jin, 2011). Method: Forty-four children participated in this study: 15 typically developing monolingual English speakers, 7 monolingual English…

This article addresses test translation review in international test comparisons. We investigated the applicability of the theory of test translation error--a theory of the multidimensionality and inevitability of test translation error--across source language-target language combinations in the translation of PISA (Programme of International…

Writing is a task that entails high cognitive and linguistic efforts, especially when producing academic texts. Academic language might be one of the factors influencing the quality of written texts, given that prior research has shown its impact on reading comprehension. The purpose of this study is to examine the contribution of Spanish Core…

According to Chen's (2013) Linguistic Savings Hypothesis (LSH), our native language affects our economic behavior. We present three studies investigating how cross-linguistic differences in the grammaticalization of future-time reference (FTR) affect intertemporal choices. In a series of decision scenarios about finance and health issues, we let…

Pregnant women and young children who experience toxic stress are at risk for negative health outcomes. The "medical home" is seen as a place to address toxic stress by promoting healthy relationships, but Spanish-speaking Latino families face challenges accessing the medical home while simultaneously confronting unique stressors. This…