ICT influences various phases of language studies and education. Its application for applied linguistics has been mainly attempted in the field of corpus linguistics, which describes how native speakers (NS) use the language and how its use by non-native speakers (NNS) deviates from the NS norm. In the current study, we focused on the English…

This article describes the use of African American English (AAE) in the written and oral language of African American adolescents who struggle with writing. Written and oral language samples of 22 African American 10th-grade students were transcribed, analyzed, and coded for AAE, grammatical errors, spelling errors, and punctuation errors. Four…

In this paper, we describe and evaluate two state-of-the-art systems for identifying and correcting writing errors involving English articles and prepositions. Criterion[superscript SM], developed by Educational Testing Service, and "ESL Assistant", developed by Microsoft Research, both use machine learning techniques to build models of article…

This paper presents three naming experiments designed to investigate whether the activation levels of syntactic features associated with lexical items, specifically part-of-speech information, can influence lexical processes. Naming preferences for orthographically ambiguous but phonologically distinct English nouns and verbs, such as "convict"…

The theme for this year's College of Languages, Linguistics, and Literature at the University of Hawai'i at Manoa was "Engaged Language Research and Practice," with the plenary speech given by Dr. Kathryn A. Davis. Following a preface from the editors and plenary speaker highlights, contents of these proceedings include: Section I:…

The aim of the study is to identify and interpret the exact aspects of Greek interlanguage modification which present deviations from native usage. As such, it is an investigation of Greek ESL university students' request modification and a comparison to British English native speakers. More specifically, it concentrates on the mitigating function…

In this study, we focus on particle errors and discuss an annotation scheme for Korean learner corpora that can be used to extract heuristic patterns of particle errors efficiently. We investigate different properties of particle errors so that they can be later used to identify learner errors automatically, and we provide resourceful annotation…

The biological processes of photosynthesis and plant cellular respiration include multiple biochemical steps, occur simultaneously within plant cells, and share common molecular components. Yet, learners often compartmentalize functions and specialization of cell organelles relevant to these two processes, without considering the interconnections…

This paper collates some of the systematic ways that different cultural groups refer to space. In some cases, space is more strongly identified in terms of place than in school Indo-European mathematics approaches. The affinity to place does not reduce the efficient, abstract, mathematical system behind the reference but it does strengthen its…

This volume examines the organization of second language and multilingual speakers' talk and pragmatic knowledge across a range of naturalistic and experimental activities. Based on data collected on Danish, English, Hawai'i Creole, Indonesian, and Japanese as target languages, the contributions explore the nexus of pragmatic knowledge,…

Second language (L2) learners notoriously have trouble using articles in their target languages (e.g., "a", "an", "the" in English). However, researchers disagree about the patterns and causes of these errors. Past studies have found that L2 English learners: (1) Predominantly omit articles (White 2003, Robertson 2000), (2) Overuse "the" (Huebner…

Cutting-edge in its approach and international in its authorship, this fourth monograph in a series sponsored by the Chinese Language Teachers Association features eight research studies that explore a variety of themes, topics, and perspectives important to a variety of stakeholders in the Chinese language learning community. Employing a wide…

Unlike English, Standard Arabic has two forms of subject pronouns: Independent such as "?na" ("I"), and a pronominal suffix that is an integral part of the verb such as "katab-tu" ("I wrote"). Independent subject pronouns are commonly used in nominal sentences, not verbal sentences. Use of independent…

Matching-to-sample and sequence training procedures were used to develop responding to stimulus classes that were considered analogous to 3 aspects of verbal behavior: identifying synonyms and parts of speech,and using syntax. Matching-to-sample procedures were used to train 12 paired associates from among 24 stimuli. These pairs were analogous to…

This study analyses a case of parallel grammaticalization in five genetically related languages, with a lexical source meaning "person" developing to a grammatical function of reflexive marking. Although not typologically unusual, this case is special because, in spite of the overall parallelism, the resulting reflexive markers are located in…