The question of script was paramount in the nineteenth-century debate over Hindi and Urdu, two closely related languages that are characterised by "extreme digraphia". Rather than rehearsing the well-known story of the culturally and politically charged process of differentiation in which the two sister languages became prime markers of…

In this article, I deal with the transition from traditional "school" forms of instruction to educational processes that are fully mediated by digital technologies. Against the background of the idea the very institution "school" is closely linked to the invention of the alphabetic writing system and to the need of initiating…

Recent studies in the acquisition of a second language (L2) phonology have revealed that orthography can influence the way in which L2 learners come to establish target-like lexical representations (Escudero et al., 2008, 2014; Escudero and Wanrooij, 2010; Showalter, 2012; Showalter and Hayes-Harb, 2013). Most of these studies, however, involve…

Most sinograms (i.e., Chinese characters) are phonograms (phonetic compounds). A phonogram is composed of a semantic radical and a phonetic radical, with the former usually implying the meaning of the phonogram, and the latter providing cues to its pronunciation. This study focused on the sub-lexical processing of semantic radicals which are…

This paper aims at investigating the effect of Arabization of Romanic Alphabets on the development of 9th Grade English as a Foreign Language students' composition writing skills at secondary school level. This experimental study includes 25 secondary school students in their 9th Grade in which English is taught as a foreign language at…

This article examines everyday classroom peer interaction among emergent multilingual high school students who are new to the United States, new to school, new to English, and new to alphabetic print literacy. Data were collected through observation and video recording within a daily 90-minute, English language and literacy block class over the…

Romanized transliteration is widely used in internet communication and global commerce, yet we know little about its behavioural and neural processing. Here, we show that Romanized text imposes a significant neurocognitive load. Readers faced greater difficulty in identifying concrete words written in Romanized transliteration (Romanagari)…

Event-related brain potentials (ERPs) were recorded during a Chinese character decision task to examine whether N400 amplitude is modulated by stimulus font. Results revealed large negative-going ERPs in an N400 time window of 300-500 ms to stimuli presented in degraded Xing Kai Ti (XKT) font compared with more intact Song Ti (ST) font regardless…

This article provides a comparative evaluation of Chinese character reform in the People's Republic of China and Japan, with a particular focus on the latest changes announced in 2009 to the existing script policies in the two countries. The first Chinese script reform took place in 1956 and the first Japanese script reform in 1946, both for the…

The effect of spacing in relation to word segmentation was examined for four groups of non-native Chinese speakers (American, Korean, Japanese, and Thai) who were learning Chinese as second language. Chinese sentences with four types of spacing information were used: unspaced text, word-spaced text, character-spaced text, and nonword-spaced text.…

Purpose: This study aims to investigate the use of diacritics in the Arabic script of Malay to facilitate Arab postgraduate students of UKM to read the Malay words accurately. It is hypothesised that the Arabic script could facilitate the reading of Malay words among the Arab students because of their earlier exposure to the Arabic script in…

Heritage language speakers struggle in European classrooms with insufficient material provided for second language (SL) learning and assessment. Considering the amount of instruments and pertinent studies in English SL, immigrant students are better prepared than their peers in Romance language settings. This study investigates how factors such as…

This monograph discusses South Korea's language situation in a language policy and planning context. This monograph consists of four parts. Part 1 presents a genetic, typological and sociolinguistic description of South Korea's national language, and an overview of minority languages, including English as well as other languages, recently…

In the present study, maternal Pinyin mediation and its relations with young Chinese children's word reading and word writing development were explored. At time 1, 43 Mainland Chinese children and their mothers were videotaped on a task in which children were asked to write 12 words in Pinyin (a phonological coding system used in Mainland China as…

The term "glocal" has been used to describe phenomena that simultaneously blend both global and local elements (see Featherstone, Lash, & Robertson, 1995, p. 101). Nowhere is this more evident than in the existence of 3arabizi, itself a blended language composed of English and Vernacular Arabic, written in Latin letters but using…