This study serves to validate a Chinese translation of the Digital Native Assessment Scale (C-DNAS) and assess if significant differences exist between a sample of students and teachers from a culture different than the one used in the development of the DNAS. Participants were 402 university students from one province in Mainland China. Results…

The paper highlights the role of translation in qualitative research that involves multiple languages. Its particular focus is on untranslatables, that is, those words or phrases in a source language that pose challenges to translators because no direct equivalent is available in the target language. "Untranslatables" create moments of…

Tone languages such as Mandarin use voice pitch to signal lexical contrasts, presenting a challenge for second/foreign language (L2) learners whose native languages do not use pitch in this manner. The present study examined components of an aptitude for mastering L2 lexical tone. Native English speakers with no previous tone language experience…

Using a Chinese Word Associates Test (WAT-C), this study examined the vocabulary depth of second language learners of Chinese and its contribution to the learners' reading comprehension. Results showed no significant effects of word frequency, word class (i.e., adjectives vs. verbs), and type of association relationships (i.e., paradigmatic vs.…

This article reviews the current research on stroke order of "hanzi" (as used to write the Chinese, Japanese and Korean languages) in teaching Chinese as a second language (CSL). Based on an extensive review of current research on stroke order, it first discusses the importance and difficulty of stroke order in "hanzi"…

Either in the field of theoretical research of translation, or in the translation practice, there is a long dispute over the problem of translatability and untranslatability with a great number of scholars on both sides. An analysis will be made in this paper to focus on the problem of untranslatability between English and Chinese from…

This study examined how native speakers of Australian English and French, nontone languages with different lexical stress properties, perceived Mandarin tones in a sentence environment according to their native sentence intonation categories (i-Categories) in connected speech. Results showed that both English and French speakers categorized…

In recent decades, music educators have become increasingly aware of the English Language Learner (ELL) population due to mainstreaming and inclusion policies. Meanwhile, the need for adequately preparing pre-service music teachers has become a focal point for music teacher preparation programs in the United States. In this article, I will 1)…

This article reports communicative interactions with a focus on the body as a dimension of the semiotic repertoire. The research context is a four-year, multi-site linguistic ethnography which investigates how people communicate in superdiverse cities in the UK. In the setting of a butcher's stall in a city market we consider three interactions at…

This study investigated Chinese immigrant parents' perspectives on Chinese immigrant children's psychological well-being, acculturative stress, and sources of support. We conducted focus groups with 22 Chinese immigrant parents of school-aged children (16 mothers and 6 fathers); obtained participants' sociocultural and linguistic backgrounds and…

This study reports on a self-paced reading experiment in which native and non-native speakers of English read sentences designed to evaluate the predictions of usage-based and rule-based approaches to second language acquisition (SLA). Critical stimuli were four-word sequences embedded into sentences in which phrase frequency and grammaticality…

Based on a phenomenological exploration of Chinese students at a UK university business school, this article supports a growing body of research questioning the assumptions underpinning the putative Socratic/Confucian dichotomy of academic cultures. Beginning with a review of research literature on the experiences of Chinese students on Active…

The present study is aimed at investigating the effect of a radical-derived Chinese character teaching strategy on enhancing Chinese as a Foreign Language (CFL) learners' Chinese orthographic awareness. An e-learning teaching platform, based on statistical data from the Chinese Orthography Database Explorer (Chen, Chang, Chou, Sung, & Chang,…

This study examined the relations among socioeconomic status (SES), early phonological processing, vocabulary, and reading in 262 children from diverse SES backgrounds followed from ages 4 to 9 in Beijing, China. SES contributed to variations in phonological skills and vocabulary in children's early development. Nonetheless, early phonological and…

Research has shown that online support groups can empower people, particularly those who are handling various types of distress. However, limited investigation has been conducted into whether or not parents of children with disabilities, including Autism Spectrum Disorder (ASD), who come from minority backgrounds, can benefit from participating in…