A descriptive grammar of Ewondo, a Northwest Bantu language spoken in southern Cameroon, Africa is presented. Ewondo is a dialect cluster which is part of a larger dialect cluster usually called Yaunde-Fang. The variety of Ewondo presented is based on the speech of a single individual, who comes from Yaounde-Eturi. Occasional references to other…

This orientation resource for new teachers of English to non-native speakers to public school students is divided into five chapters. Chapter 1, "Getting Started," covers orienting students, surveying resources, setting up the classroom, finding "filler" activities, defining expectations, planning an individualized program, keeping records,…

PART OF A SERIES OF FOUR RUSSIAN-ENGLISH TRANSLATIONS OF GRAMMARS OF IRANIAN LANGUAGES, THIS BOOKLET DESCRIBES THE TAJIK LANGUAGE OF THE INHABITANTS OF TAJIK SSR, AND IS THE FIRST TO APPEAR IN ENGLISH. (THE ORIGINAL TEXT WAS A SUPPLEMENT TO THE RAHIMI-USPENSKAYA "TAJIK-RUSSIAN DICTIONARY," MOSCOW, 1954.) ALL TAJIK FORMS ARE GIVEN IN…

It is a generally held view that Korean lacks articles and that the category "number" in this language is unproductive. That is, the nouns in Korean can be used freely as definite and indefinite, and as singular and plural, without overt grammatical markers. Contrary to this view, the claim is made in this paper that non-unique nouns,…

The eighth volume in this series contains seven articles dealing with various aspects of Serbo-Croatian-English contrastive analysis. They are: "A System of English Prepositions and Their Serbo-Croatian Equivalents," by Ranko Bugarski; "Demonstratives in Serbo-Croat to English Translational Conversion," by Zeljko Bujas; "Adjective Comparison in…

A statistical analysis of 3,170 entries in the Kotelova and Sorokin dictionary "Novyje slova i znacenija: slovar'-spravocnik po materialam pressy i literatury 60-x godov," Moscow, 1973 and the Stejnfel'dt dictionary "Castotnyj slovar' sovremennogo Russkogo Literaturnogo Jazyka," Moscow, n.d. establishes a clear-cut correlation between the new…

The first part of this paper provides a description and discussion of the major aspects of the process of relativization in Israeli Hebrew: (a) the use of a subordinating relative particle which in most cases can neither be deleted nor replaced and which is prefixed to the first constituent of the embedded S; (b) the obligatory pronominalization…

This paper attempts to show that Zwicky's rule of Auxiliary Reduction is an incorrect analysis of the contraction of auxiliaries in English; and that the phonological processes involved are not as complicated as Zwicky makes them out to be. A simpler explanation is offered through analyzing auxiliary reduction as a three-step process. The three…

This supplement to "A Bibliography of Generative-Based Grammatical Analyses of Spanish" includes all available materials that have appeared since November 1973, and pre-1973 entries not contained in the original bibliography, particularly items published outside the U.S. The present bibliography, like the original, contains two general divisions:…

A revival of interest in the Slavic participles "-nt-" and "-us-," particularly in their development into gerunds, prompts the author to question whether the forms are to be regarded as nominal or verbal forms in their linguistic classification. The historical problem of linguistic interference in the evolution of the Slavic "-nt-" and "-us-"…

In this article, syntactic evidence is presented to show that the two functions of place adverbials in Chinese cannot be reduced to one, and that both functions must be considered as semantic primes in the semantic structure of Chinese. (CLK)

How does the lack of articles in Russian influence the distinction between restrictive and nonrestrictive relative clauses? The problem is discussed in comparison with German. Russian disposes only of facultative, but nonambiguous instruments. Certain determiners allow a precise differentiation between two kinds of relative clauses. (Text is in…

Investigation of data from many languages has the following results: (1) the characteristics of classifier languages are distinguished, and four types identified; (2) defining criteria are postulated for classifiers, and it is discovered that every classifier is composed of one or more out of seven categories of classification. (CHK)

Offers a sampling of results achieved by Relational Grammar in exposing "hidden rules" behind various facts of Italian, major conspicuous facts as well as tiny arcane ones. (CB)

Theoretical assumptions and consequences of the Markedness Differential Hypothesis (MDH) are compared with the Contrastive Analysis Hypothesis, and empirical evidence favoring the former is reviewed. Pedagogical implications of the MDH, a strategy for interlanguage-intervention, and several problems revealed in the literature are discussed. (MSE)