English nominalizations turn verbs and adjectives into nouns systematically, but their meanings can change unpredictably. In the United States, college composition handbooks urge students to avoid using nominalizations, but elsewhere secondary students learn to write them responsibly and to recognize being manipulated when reading them.…

Five working papers in linguistics are presented. "Case Marking Strategies in Kope" (John Clifton) shows that there are different strategies followed by Kope for marking core as opposed to peripheral arguments, and discusses typological implications. In "Unmarked and Marked Instances of Topicalization in Hebrew" (Stephen H.…

The Bikol language of the Philippines, spoken in the southernmost peninsula of Luzon Island and extending into the island provinces of Catanduanes and Masbate, is presented in this bilingual dictionary. An introduction explains the Bikol alphabet, orthographic representation (including policies adopted in writing Spanish and English loan words),…

Asserts that the term "co-verb" can be replaced by the term "preposition." Linguistic arguments indicating that preposition is a valid category in Chinese grammar are discussed, and the historical development of the co-verb is described. (RM)

Contrasts classical grammar, which concerned itself with the causal relationships of thought, universal order, and language, with modern linguistics, which tends to entirely absorb the matter of discourse. (Text is in French.) (Author/MSE)

A study examines various Huastec clause types that are reflexive in some sense, including ordinary reflexives, which involve co-reference. Two mutually exclusive morphosyntactic devices are used in Huastec: reflexive pronouns and verbal morphology. In this way, Huastec is like various European languages. Clauses involving reflexive pronouns and…

A dictionary of Thai sign language outlines and illustrates the vocabulary and structure of the sign language used by the deaf community throughout Thailand. It reflects the Thai lexical structure, with the signs arranged into six basic sign groups (movement verbs, oppositions, negation, verb tenses, dimensions, and a category containing days,…

An English translation of a grammar of the language used by the Roma, a group of wanderers living in many countries, united by a common language, and often called Bohemians or gypsies, begins with a translator's preface concerning the group's history and the development of the language and dialects. Preliminary material contains a brief history of…

The focus assigned to sentential negatives is investigated in 7- and 10-year-olds and adults. Two cues are considered as pragmatic indicators of the sentence component(s) to which the negative operator is applied. One is the articles: it is proposed that an indefinite noun phrase is taken within the scope of a negative and a definite noun phrase…

A collection of papers on morphology in relation to other grammar components and on the morphology-syntax interface includes: "Locative Plural Forms in Classical Sanskrit" (Belinda Brodie); "On Explaining Morpheme Structure" (Donald G. Churma); "Lexical Relatedness, Head of a Word and the Misanalysis of Latin" (Brian…

The distributional and interpretive properties of the reciprocal "selo" in Korean are analyzed and compared with reciprocals in other languages, particularly Japanese and English. It is proposed that if it can be assumed that there are two homophonous "selos" in Korean, four of the five idiosyncratic properties of…

A description of the creole language spoken in the Roper River area of Australia's Northern Territory, this paper is intended for the practical use of Europeans working in the area. An introductory section discusses the role and status of pidgins and creoles in modern Australia, the development of creole in the Roper River area, and the…

This paper undertakes the study of the occurrence of non-corresponding demonstrative forms in Spanish, Basque and English in exactly the same linguistic context. It is proposed that the differences in the choice of the demonstratives result from the differences in the kind of information that must be coded in each of the languages. Thus, I will…