Although translation is a means of intercultural communication, it represents a challenge when it comes to rendering the intended meaning of some propositions, particularly because every language has its distinctive features and structures that may not be accurately rendered into the target language. This challenge is reinforced when translation…

We examined the effects of a morphological awareness (MA) training program on the enhancement of word and pseudo-word reading and phonological awareness in Arabic-speaking children with dyslexia. We compared two groups of children with dyslexia from Grade 3, an experimental group (n = 12; mean age = 112.4 months) with a control group (n = 13; mean…

The 2019 Coronavirus pandemic (COVID-19) creates challenges for the Arabic learning process at Indonesian Islamic Universities, which is one of the mandatory subjects to support foreign language communication. This research aims to analyze the problems of learning Arabic at UIN Imam Bonjol Padang in the situation of COVID-19 pandemic. This…

Prepositions form a hurdle for several EFL learners, Arabs in particular. One major catalyst is that the preposition systems in English and Arabic rarely correspond to one another. Most scholars who researched this area concentrated on the problem itself, rather than finding a successful remedy that can empower these students to masterfully handle…

The present study was exploratory in nature and its aim was threefold. First, it probed the language learning beliefs of Tunisian pre-service primary school teachers. Second, it sought to examine if those language learning beliefs would determine and shape the pre-service teachers' future teaching practices. Third, it investigated the impact of…

The value of using one's first language (L1) to promote a second language (L2) learning has been thoroughly investigated in the literature. However, this study aimed to further contribute to the investigation of English as a foreign language (EFL) instruction and uncover attitudes towards the use of L1 (Arabic) in face-to-face and online…

This study investigated writing errors committed by engineering students at AnNajah National University in Palestine and compared these errors based on school type. It analyzed errors in essays of 54 undergraduate students, 28 attended governmental schools, and 26 attended private schools. Errors were classified based on James's taxonomy. Results…

The present article aims at serving as a reference work in the field of sociolinguistics. It also provides a concise summary of the sociolinguistic situation in an Algerian stereotyped speech community named Tlemcen. In addition, it sheds light on the status of its dialect, which most people consider as one of the most distinguished and…

Although there is a robust body of research that has addressed the psychometric properties of the Learning and Study Strategies Inventory (LASSI) in different populations, no study has yet investigated the factor structure and congeneric reliability of the Arabic version of the Learning and Study Strategies Inventory, 2nd edition (LASSI-II) among…

Arabic-Spanish simultaneous interpreting (AR-SP SI) in Spain and the Arab world is, on the whole, carried out by native Arabic speakers. Specifically, 87.5% of AR-SP SI interpreters in Spain have Arabic as A language and Spanish as language B. Given this peculiarity, for this linguistic combination it was interesting, as well as novel, to analyse…

The fact that English is an internationally intelligible language, and therefore its use in the educational institutions of most non-English speaking countries is stressed upon. This impresses upon us the need of ELT (English Language Teaching) as a second language in such countries. Same is the case with Gulf countries, especially Saudi-Arabia.…

The effectiveness of an intervention program aimed at improving morphological awareness was evaluated in Hebrew-speaking poor readers in Grade 5. The 12-week intervention in small groups focused on learning morphological structure of words by identifying, decomposing, and constructing morphologically complex words. Results were compared with a…

The main aim of the present paper is to provide an in-depth look at the relationship between English and Algerian Arabic (L1) in an EFL classroom in the department of English at Tlemcen University, Algeria. In this regard, the researchers try to determine the reasons and functions behind the use of Code-Switching among EFL teachers and students of…

Rapid response behaviour, a type of test disengagement, cannot be interpreted as a true indicator of the targeted constructs and may compromise score accuracy as well as score validity for interpretation. Rapid responding may be due to multiple factors for diverse populations. In this study, using Programme for International Student Assessment…

In the past three decades in high-income countries, female students have outperformed male students in most indicators of educational attainment. However, the underrepresentation of girls and women in science courses and careers, especially in physics, computer sciences, and engineering, remains persistent. What is often neglected by the vast…