Multilingual practices of translanguaging -- fluid, complex, and dynamic processes of using one's complete linguistic repertoire -- have been increasingly embraced by researchers and educators in bilingual education. Applying this perspective within the field of assessment has proven more challenging. In this project, we explore the role of…

In this article, the author describes teaching a Spanish lesson to non-Spanish undergraduate students. This lesson contained instructional strategies identified as effective practices: physical involvement with language, multiple media to present language, and opportunities to demonstrate language comprehension through physical expression.…

Previous studies have shown that study abroad has a positive effect on second language (L2) learning outcomes for students who spend at least a semester abroad. It is unclear, however, whether a short-term experience also has a measurable impact on L2 development. The present study examines the relationship between speaking proficiency gains made…

A substantial percentage of students in U.S. schools speak languages other than English at home, yet very few are enrolled in educational contexts that seek to develop their bilingual and biliterate skills and identities, despite the fact that research continues to show the importance of creating space for bilingual and biliterate practices in the…

Research has shown that any assumption that L2 learners of English do well to rely on the feedback provided by generic spell checkers (for example, the MS Word spell checker) is misplaced. Efforts to develop spell checkers specifically for L2 learners have focused on training software to offer more appropriate suggestion lists for replacing…

In this study, we employed a discrete-time survival analysis model to examine Indiana emergent bilingual time to reclassification as fluent English proficient. The data consisted of five years of statewide English language proficiency scores. Indiana has a large and rapidly growing Spanish-speaking emergent bilingual population, and these students…

Adult second language (L2) learners often experience difficulty producing and perceiving nonnative phonological contrasts. Even relatively advanced learners, who have been exposed to an L2 for long periods of time, struggle with difficult contrasts, such as /?/-/l/ for Japanese learners of English. To account for the relative ease or difficulty…

During the Spanish Golden Age, language was developing fast. An important debate on orthology and orthography was taking place at the time. Many authors posed different proposals for a reform of spelling. The arguments discussed in these works also included educational considerations in favour of their proposals, which makes them an invaluable…

Background: Children with a diagnosis of specific language impairment (SLI) present impaired oral comprehension. According to the simple view of reading, general amodal linguistic capacity accounts for both oral and reading comprehension. Considering this, we should expect SLI children to display a reading comprehension deficit. However, previous…

When tests are translated into one or more languages, the question of the equivalence of items across language forms arises. This equivalence can be assessed at the scale level by means of a multiple group confirmatory factor analysis (CFA) in the context of structural equation modeling. This study examined the measurement equivalence of a Spanish…

This longitudinal qualitative study examined the progression in the levels of writing conceptualizations in Spanish and English of 20 simultaneous bilingual children from PreK-K. Using a constructivist framework and a holistic bilingual perspective, we examined children's understandings about writing in their two languages as demonstrated in their…

This article explores how language ideologies--beliefs about immigrant students' language use--carry conflicting images of Spanish speakers in one New Latino Diaspora town. We describe how teachers and students encounter, negotiate, and appropriate divergent ideologies about immigrant students' language use during routine schooling practices, and…

In response to the need for examples of test validation from which everyday language programs can benefit, this paper reports on a study that used Bachman's (2005) assessment use argument (AUA) framework to examine evidence to support claims made about the intended interpretations and uses of scores based on a new web-based Spanish language…

Past studies examining the cognitive function of bilingual school-aged children have pointed to enhancements in areas of executive control relative to age-matched monolingual children. The majority of these studies has tested children from a middle-class background and compared performance of bilinguals as a discrete group against monolinguals.…

We review published single subject design (SSD) studies that examine the effects of interventions for English learners at-risk or with learning disabilities. Results of our literature search yielded 10 studies, five in reading, one in reading and behavior, and four in mathematics that met our inclusion criteria. Seven studies targeted…