Papers in linguistics in this issue include: "Aspects logico-semantiques de la metaphore" ("Logico-Semantic Aspects of the Metaphor") (Michel le Guern); "Metaphore et travail lexicale" ("Metaphor and Lexical Work") (Georges Ludi); "Aspects linguistiques et pragmatiques de la metaphore: anomalie…

This paper reviews studies that have contrasted the effectiveness of structured-input instruction with output-based instruction. It then presents results from a study comparing the relative effects of structured-input and output-based instruction on students' ability to comprehend and produce direct object pronouns in second language French. Three…

These proceedings contain the papers and posters of the International Conferences on Internet Technologies & Society (ITS 2016), Educational Technologies (ICEduTech 2016) and Sustainability, Technology and Education (STE 2016), which have been organised by the International Association for Development of the Information Society and…

This article employs the concept of intersubjectivity to analyze developments in and discrepancies between students' understandings of criteria for effective writing and the criteria of their teacher. It reports on a study that employed qualitative methods of interview and classroom observation in conjunction with analysis of students' writing and…

This study investigated how Korean adult learners of English at various levels of proficiency interpret English reflexives. The subjects consisted of 15 ninth-graders with 2.5 years of English instruction, 15 eleventh-graders with 4.5 years of instruction, 15 first-year college students with 6.5 years of instruction, and 15 graduate students who…

This study investigates the extent to which beginning to advanced students of English as a second language (ESL) understand antecedent/anaphora relationships in written discourse. The findings are related to previous research on anaphoric reference in first and second language contexts, emphasizing the significance of this factor in measurement of…

A study of the Kriol spoken in Australia's Fitzroy Valley begins with an overview of pidgins and creoles, and chronicles the historical beginnings of the Fitzroy Valley Kriol and the sociolinguistic situation there. Some grammatical features of Kriol are analyzed and compared to traditional Australian languages. Problems of assigning English…

Instructional materials are presented that are designed to give educators a comparative view of Haitian Creole, French, and English as well as to provide insight into the linguistic differences between Haitians and other national origin minority groups for better placement in English instruction. The text focuses on grammatical, lexical,…

Numbers 1 through 5 of the 1982 TECFORS newsletter include these articles: "A Comprehensive ESL Reading Program" (Carol Qazi); "The Purpose of the Passive" (Virginia French Allen); "'Standards' Seconded" (Timothy H. Robinson); "Vocabulary and the College-Bound International Student" (Parts 1-3) (Kerry Segel); "Using Invention Heuristics to Teach…

This paper discusses subject-verb-complement (SVC) clauses and their renderings in English and Finnish. Comparisons are made on the level of surface structure and with regard to equivalence in the sense of one construction being an optimum translation of the other. The definition of congruence, i.e., formal similarity and equal number of…

In any given context, a Russian verb form may be either perfective or imperfective. Perfective aspect signals the completion or result of an action, whereas imperfective does not. Aspect choice is a function of context, and two types of context are distinguished: deterministic and non-deterministic. This paper is part of a larger study whose aim…

This study examines the usage of preposition "pour" in the written and spoken French of two groups of Grade 9 and 12 Franco-Ontarian bilingual students from Welland and from the Sudbury area. Both the students' written and spoken French are shown to include a substantial proportion of constructions with "pour" which deviate…

This grammar presents a comprehensive, structural treatment of Russian. Intended primarily for students of Russian and Slavistics as a textbook or manual for use in a course on Russian linguistic structure, it also serves as a reference grammar based on the principles of structural linguistics. The three major sections consider the sound system,…

This report contains 10 chapters, each of which deals with a particular Romanian grammatical category and exercises. The texts are intended for use by the continuing student with some knowledge of basic Romanian. Areas covered include determiners, intonation and stress, verb conjugation, prepostions, possessive and dative cases, pronouns, syntax,…

This introductory reader for beginning Latin is based on the audiolingual method and contains 12 lessons. Materials in this and successive units embody structural linguistic principles and methods, new vocabulary and basic structures being generated from five kernel sentences by substitution, transformation and expansion. Each lesson is an…