Native languages are acquired in emotionally rich contexts, whereas foreign languages are typically acquired in emotionally neutral academic environments. As a consequence of this difference, it has been suggested that bilinguals' emotional reactivity in foreign-language contexts is reduced as compared with native language contexts. In the current…

Ethnographic and discursive approaches to educational language policy (ELP) that explore how policy is appropriated in context are important for understanding policy success/failure in meeting goals of educational equity for language-minoritized students. This study describes how Paraguayan national policy for universal bilingual education…

Supplementing the foreign language curriculum with the incorporation of art museum visits has benefits for students, faculty, the campus art gallery, and the institution. Such a collaborative program serves to expand the classroom and complement instruction by providing learners with a new space to engage in authentic practice in the target…

A survey-based study explored approaches used by one land-grant university to meet the needs of Extension clients who face language, vision, or hearing challenges. In attempts to serve such clients, the greatest gaps existed for clients whose main language was Spanish, followed by those who had vision impairments and then those who had hearing…

Background: Although some investigations of phonological development have found that segmental accuracy is comparable in monolingual children and their bilingual peers, there is evidence that language use affects segmental accuracy in both languages. Aims: To investigate the influence of age of first exposure to English and the amount of current…

Educators can take advantage of Latino English learners' linguistic backgrounds by teaching Spanish-English cognate vocabulary using the Children's Choices picture books. Cognates are words that have identical or nearly identical spellings and meanings in two languages because of their Latin and Greek origins. Students can learn to recognize…

In this paper, we discuss the benefits of using online translators in the foreign language classroom. Specifically, we discuss how faulty online translator output can be used to create activities that help raise metalinguistic awareness of second language grammar and of the differences between grammatical constructions in the first and second…

Students who are of low socio-economic status or English language learners do not have the same opportunities to learn science, technology, engineering and math (STEM). These students are the future citizenry and need the tools a good STEM education can provide to, not only make decisions for themselves and their families, but for their…

Since 2013, our research team has discovered that English is no longer "foreign" to Colombian language ecologies. As a follow-up to our initial research on physical spaces, this study provides a more personal dimension of these second language literacies. Through our conceptual framework of "city as literacy" and narrative…

This dissertation examines the experiences of three Latino emergent bilingual children and their Reading Recovery teacher as they engaged in Reading Recovery lessons offered in English with the support of Spanish. The negative impact of cultural bias and expectations of assimilation into English has implications for needed innovations in classroom…

This study examines a major linguistic event underway in New York City. Of its 10 million inhabitants, nearly a third are speakers of Spanish. This community is socially and linguistically diverse: Some speakers are recent arrivals from Latin America while others are lifelong New Yorkers. Some have origins in the Caribbean, the historic source of…

Cultural deficit theories have long been debunked, yet Spanish continues to be treated as an impediment to Latinos' school success. With over 5 million emerging bilinguals, of which approximately 75% are Spanish speakers, Latinos' biliteracy potential should be examined as a means to support their learning. This article focuses on the spontaneous…

The service-learning Spanish translation course (Spanish 315: "Spanish in the Business World") taught at Indiana University-Purdue University Fort Wayne in the fall of 2010 and spring of 2012 provided an ideal context for the students to connect with the Hispanic community in our geographical region. Once the connection through service…

This study examined associations between classroom quality, amount of instruction in Spanish, and academic learning of Spanish-speaking 4 years-olds. Findings suggest that gains in reading and math were larger when children received more instruction in Spanish in classrooms with more responsive and sensitive teachers. It is possible that…

This case study focuses on a 2008 incident where Immigration and Customs Enforcement (ICE) vans appeared near a K-5 elementary school. It was the first time school personnel experienced the impact of federal immigration agents policing illegality in their school community, and the event set off a chain of decision-making choices as to how…