An experiment is reported involving the teaching of the agreement of the past participle without an auxiliary verb, with "avoir" and with "etre," patterned after the studies of S. Roller in 1952-53 in this area. The initial experimentation is updated and involves the use of a Skinnerian model of programed instruction. The objectives, operational…

Spanish verbs pose contextual problems for the non-native speaker in his use of the subjunctive, reflexives, and pronouns. The semantic range and syntactic contexts of many common verbs are usually treated and learned very unsystematically. One ordinarily seeks answers to contextual questions from a dictionary, but dictionaries do not provide…

This guide was designed to provide both the occasional and the professional bilingual Spanish-English translator with some working definitions based on modern linguistics and to call his or her attention to certain difficulties in translating. Sections on the following are included: (1) context sensitivity, (2) frequency matching, (3) style…

This work, a revised version of the author's original "outline of Bielorussian Morphology" (1967), is intended as a contribution to a structurally oriented grammar of Bielorussian in English. It is based on published grammars and handbooks. Opening sections of this outline deal with phonology and morphophonemic alternations, followed by sections…

An introduction to the Russian phonemic system leads to a model classification of verb forms derived from the infinitive and present stems of selected verbs. Correspondences between the two sets of verb forms are listed. A brief history of attempts at verb classification concentrates on the theory of Meyer, Berneker, and Bloomfield. A complete…

This study of the Tirunelveli Tamil dialect is part of the outcome of the Linguistic Survey of Tamilnadu project undertaken by the Centre of Advanced Study in Linguistics, Annamali University. The purpose underlying the study is to help the preparation of linguistic geography first for South Tamilnadu and then for the whole of Tamilnadu. The study…

In all the four literary (oral, scholastic, regional, and national) periods, and also in modern spoken Vietnamese, there has been a strong tendency toward using a two-two syllable rhythm. Four-syllable idiomatic expressions are constructed in this syllable rhythm norm. The 825 expressions listed here with their literal and idiomatic English…

A preliminary study of the syntactic characteristics of the imperative construction in modern Chinese is presented. The term "imperative" is used to refer to the type of syntactic construction which is marked by an implicit or explicit second person subject, and which expresses a direct command. Indirect or implied commands expressed by a…

Current linguistic theories, such as interpretive and generative semantics, are judged theoretically unsound and practically unsuitable for pedagogical purposes. Although the concept of case must be included in a grammar, current case theories are also rejected. The concept of case is redefined, as are the defining criteria for each case. A noun…

The paper discusses lexical evidence proposed by Samuel E. Martin, including later revisions thereof by R.A. Miller, concerning a genetic relationship between Korean and Japanese, based on an examination of vowel changes in Middle Korean and Old Japanese. While the author rejects Chinese phonetic evidence as inconclusive and affirms the legitimacy…

The tenth volume in this series contains five articles dealing with various aspects of Serbo-Croatian-English contrastive analysis. They are: "The Infinitive as Subject in English and Serbo-Croatian," by Ljiljana Bibovic; "The Contrastive Analysis of Collocations: Collocational Ranges of "Make" and "Take" with…

Recommends, for English teaching at advanced levels, equating English participial constructions with German participial constructions rather than with paraphrases, in order to develop an analytic approach on the part of the student. (IFS/WGA)

A type of sound symbolism that has influenced the composition of modern Spanish vocabulary is discussed. Rates of lexical retention and loss are attributed to the degree to which verbs fit the developing morphophonemic and semantic patterns. (EJS)

Comprehensibility ratings and sentence-by-sentence reading times of three-sentence narratives (triples) were studied as a function of the coherence of a triple. In both experiments, reading times did not differ for first sentences, but were longer for third sentences of unrelated than for related triples. (Author/RM)

This article presents recent representative structural, eclectic, transformational, and semantic analyses of the subjunctive. A different theory is presented that states that there is but a single common rule for the use of the subjunctive and the indicative in all of their occurrences, both in independent and main clauses. (Author/NCR)