Discusses problems related to case grammar theory, including: the organizations of a case grammar; determination of semantic roles; definition and hierarchy of cases; cause-effect relations; and formalization and notation. (Text is in French.) (AM)

Contradicts Pablo Jordan's theory that certain "se" constructions in Spanish are neither passive nor reflexive. It is claimed that syntactic evidence reveals two types of impersonal structures, the impersonal active and the passive reflexive. (Text is in Spanish.) (CK)

The morphemes /-k/ and /-m/ function as nominal case endings and as verbal syntactic and derivational suffices. They are also polysemous rather than homophonous in Yavapai. Many verbal suffixes are accounted for by the referent-switching rule, indicating the subject of a verb in relation to the next highest verb. (SC)

A study examined the type of Wh question (those introduced by who, what, when, where, why, or how) and the phrase structure rules required for the verb phrase to determine how they relate to the acquisition and development of the Wh question transformation. Children ranging in age from 2 to 6 years were given three tasks, each containing 36…

Recently collected evidence shows the likely existence of twelve South American Indian languages with object-initial word order. This is contrary to what had been generally predicted in the literature on word order typology before 1977. Numerous examples are provided of OVS (Object-Verb-Subject) and OSV (Object-Subject-Verb) word order, primarily…

This grammar handbook analyzes the rules of Setswana and provides many types of exercises on them. It is divided into 15 units, one of which is a review. Each unit is introduced by an objective and presents explanations of points of grammar with several types of oral and written exercises. The appendix contains verb reference charts, a…

Finnish visual verbs and the corresponding terms in English are examined to reveal similarities and dissimilarities in the two semantic fields on the basis of translation equivalence. The contrastive analysis describes how the vocabularies of two genetically unrelated languages interpret the visual activity of seeing and looking, and what kind of…

This reference grammar is a description of the speech of educated people of the Bangalore/Mysore area of Karnataka State in South India. This particular dialect is used in films and, to some extent, on the radio. The four sections of the book deal with: (1) phonology, (2) the noun phrase, (3) the verb phrase, and (4) syntax. Each item that is…

A descriptive grammar of Ewondo, a Northwest Bantu language spoken in southern Cameroon, Africa is presented. Ewondo is a dialect cluster which is part of a larger dialect cluster usually called Yaunde-Fang. The variety of Ewondo presented is based on the speech of a single individual, who comes from Yaounde-Eturi. Occasional references to other…

THIS STRUCTURALLY-ORIENTED OUTLINE OF BIELORUSSIAN PHONOLOGY AND MORPHOLOGY IS ONE OF THE VERY FEW DESCRIPTIVE LINGUISTIC WORKS ON BIELORUSSIAN WRITTEN IN A WESTERN LANGUAGE. THE AUTHOR INCLUDES SECTIONS ON--(1) THE PHONOLOGY AND WRITING SYSTEM, (2) MORPHOPHONEMIC ALTERNATIONS, (3) NOUNS, (4) ADJECTIVES, (5) PRONOUNS, (6) NUMERALS, AND (7) VERB…

PART OF A SERIES OF FOUR RUSSIAN-ENGLISH TRANSLATIONS OF GRAMMARS OF IRANIAN LANGUAGES, THIS BOOKLET DESCRIBES THE TAJIK LANGUAGE OF THE INHABITANTS OF TAJIK SSR, AND IS THE FIRST TO APPEAR IN ENGLISH. (THE ORIGINAL TEXT WAS A SUPPLEMENT TO THE RAHIMI-USPENSKAYA "TAJIK-RUSSIAN DICTIONARY," MOSCOW, 1954.) ALL TAJIK FORMS ARE GIVEN IN…

MARANAO, OF THE MALAYO-POLYNESIAN LANGUAGE GROUP, IS ONE OF THE EIGHT MAJOR LANGUAGES IN THE PHILIPPINES AND IS SPOKEN BY 400,000 MOSLEMS ON THE ISLAND OF MINDANAO. THIS DICTIONARY, BASED PRIMARILY ON THE SPOKEN FORM OF THE LANGUAGE, CONTAINS 18,000 MARANAO ENTRIES IN PART I AND THEIR ALPHABETIZED ENGLISH GLOSSES CROSS-REFERENCED IN PART II. THE…

This volume contains ten articles and a book review. Josef Vachek talks about "Vilem Mathesius as Forerunner of Contrastive Linguistic Studies." In "Contrastive Generative Grammar and the Psycholinguistic Fallacy," Andrew Chesterman discusses methods for accounting for simplification in foreign language learning. Michael Post compares "English…

THIS ANALYSIS OF LANGUAGE AS AN ESSENTIAL PART OF HUMAN LIVING TREATS THE PROBLEMS INVOLVED IN MAKING ACCURATE STATEMENTS ABOUT PEOPLE AND THE WORLD. LANGUAGE HABITS WHICH MISREPRESENT FACTS OF LIFE ARE DISCUSSED, AS WELL AS LANGUAGE HABITS WHICH PRODUCE "CORRECT-TO-FACT" EVALUATIONS AND REPRESENTATIONS. SUBJECTS OF CHAPTERS ARE (1) THE…

This article, written in Russian, propounds the application of the contrastive method in teaching the morphology of Russian to English-speaking students. The presentation is based on categorization by parts of speech. Included here is a comparative analysis of nouns (gender, number, case, expression of definite and indefinite articles),…