This study explores the intertextuality between Aurora Caceres's "La rosa muerta" (1914) and the novel "Del amor, del dolor y del vicio" (1898) by her ex-husband, Enrique Gomez Carrillo. Caceres strategically mentions Gomez Carrillo's novel in "La rosa muerta" to invite a reading of her work in dialogue with his. Both narratives follow the sexual…

This work investigates production preferences in different languages. Specifically, it examines how animacy, competition processes, and language-specific constraints shape speakers' choices of structure. English, Spanish and Serbian speakers were presented with depicted events in which either an animate or inanimate entity was acted upon by an…

Linguistic research has shown that Spanish speakers mark clauses with the subjunctive when they consider the information value of those clauses to be low. Despite widespread agreement among linguists, however, the information-value approach to the subjunctive is largely ignored in textbooks and workbooks. This article explains how the…

This essay reappropriates the segmentary form of the three works of Agustin Fernandez Mallo's "Nocilla" project ("Nocilla Dream" [2006]; "Nocilla Experience" [2008]; "Nocilla Lab" [2009]) en route to an urban reading of its fragmentary structure. The project's interdisciplinary push, overwhelming incorporation of both scientific and…

Does the concentration of recent Latino immigrants into "occupational linguistic niches"--occupations with large numbers of other Spanish speakers--restrict their wage growth? On the one hand, it is possible that Latino immigrants who are concentrated in jobs with large numbers of Spanish speakers may have less on-the-job exposure to English,…

The current study investigated whether bilingualism affects the processing of sub-lexical representations specifying the sound structure of words. Spanish-English bilinguals, Mandarin-English bilinguals, and English-only monolinguals repeated English tongue twisters. Twister materials had word or nonword targets (thus varying in whether lexical…

This study investigates four aspects of Puerto Rican Spanish as represented in the Autonomous Municipality of Ponce: the behavior of coda /[alveolar flap]/, the behavior of /r/, the different realizations of coda /s/, and its intonational phonology. Previous studies on Puerto Rican Spanish report that coda /[alveolar flap]/ is normally realized as…

The present study examines the acquisition of double object constructions (DOCs) ("Susan gave Peter an apple") by 90 Basque/Spanish learners of English as a third language (L3). The aim of this study was to explore whether (i) learners established a distinction when accepting DOCs vs. prepositional phrase constructions (PPCs)…

Objective: This study examines the factor structure of the Brief Symptom Inventory-18 (BSI-18; Derogatis, 2001) in a hard-to-reach population of mainly undocumented migrant Latino day laborers. While, the BSI-18 has been found to be a valid and reliable measure of psychological distress, cross-cultural assessments in sub-groups of Latinos are…

Theoretical claims about the benefits of corrective feedback have been largely premised on learners' noticing of feedback (e.g., Gass & Mackey, 2006; Long, 1996; Schmidt, 1990, 1995; Swain, 1995), and findings have demonstrated that both the feedback target (Mackey, Gass, & McDonough, 2000) and the mode of provision (Lai & Zhao,…

This study investigated Spanish-speaking learners' awareness of a non-distinctive phonetic difference between Spanish and English through a delayed mimicry paradigm. We assessed learners' speech production accuracy through voice onset time (VOT) duration measures in word-initial pre-vocalic /p t k/ in Spanish and English words, and in Spanish…

A nine-week empirical study of 25 adults in a second language (L2) Spanish phonetics course explored whether students' participation in service-learning language exchange sessions with native Spanish speakers outside of class influenced learners' (1) motivation for foreign language learning and (2) phonemic perception in Spanish. Divided…

Online learning is becoming more and more pervasive in higher education institutions. According to the Sloan-C report (All & Seaman, 2006) more than 3.5 million students are enrolled in online courses in the United States. That number represents a 9.7 % increase over the previous year, which far exceeds the 1.5 % growth rate for higher…

These maps provide an overview of existing dual language programs in the district for the 2012-2013 school year and the distribution of Spanish-speaking English language learners.

Watching foreign language programmes and films with captions (same-language subtitles intended for the deaf and hard-of-hearing) has been shown to assist learners in phonetic retuning, vocabulary acquisition and listening comprehension [e.g. Mitterer and McQueen, 2009. Foreign subtitles help but native-language subtitles harm foreign speech…