This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It examines the traces of translanguaging in translated texts with special focus on the strategic use of scripts, morphemes, words, names, onomatopoeias, metaphors, puns and…

At the beginning of the COVID-19 pandemic, school buildings across the United States shut their doors and transitioned students and teachers to remote learning, most often utilizing internet-based technology to provide either asynchronous or synchronous lessons. I was a high school English Language Arts teacher in Stone Valley School District in…

This study examined the extent of perspective taking and language features represented in secondary students' text-based analytical writing. We investigated (1) whether perspective taking is related to writing quality, accounting for language features in writing; (2) whether students' English learner status is related to perspectives represented…

A discussion forum is a valuable tool to support student learning in online contexts. However, interactions in online discussion forums are sparse, leading to other issues such as low engagement and dropping out. Recent educational studies have examined the affordances of conversational agents (CA) powered by artificial intelligence (AI) to…

Emergent bilingual students in the U.S. often attend English-medium schools where their bilingual language resources are ignored and dismissed. Research suggests this is harmful for students, but little empirical work has examined how teachers in English-dominant schools can support students' biliteracy. To address this problem, this qualitative…

This study is an investigation of the effects of linguistic features on quality of second language (L2) writers' essays for writing course placement at Indiana University Bloomington (IUB), and by implication at other universities and colleges. This study addresses the following research questions: (1) To what extent do selected linguistic…

This research examines how the U.S. newspapers portrayed the Common Core State Standards between 2010-2017. Lexical choices and discursive strategies in the New York Times and the Wall Street Journal were identified using the Corpus-assisted Discourse Studies framework (Partington & Marchi, 2018; Reisigl, 2018). As a diachronic study focusing…

Although recent years have witnessed increasing interest in learning Chinese as a foreign language (CFL) in China and around the world, there seems to be a paucity of research into the medium of instruction in the CFL classroom. This paper describes a study of the practice of MoI choice in the CFL classroom, situated within the framework of…

This article discusses family engagement with digital technology in inclusive education focusing on the development of caring relationships, diversity of communication skills within family and educational communities, the integration of the classroom and home, and being a media mentor to families. It reviews research related to family engagement…

This article examines the cultural and philosophical significance of code switching in the formulation of diasporic identity in Edward Said's "Out of Place" (1999) and Fawaz Turki's "Exile's Return: The Making of a Palestinian-American" (1994). It argues that exilic Palestinian writers' use of code-switching pursues various…

The interactional role of language use in the mathematics classroom is explored in the last few decades. This paper adds to the knowledge base by exploring different ways of talking that children and their teacher use in a New Zealand primary geometry English-medium classroom. Bakhtin's concept of speech genres is used for an analysing transcript…

Informed by Segalowitz's (Cognitive bases of second language fluency, Routledge, 2010) L2 speech production model and MacIntyre et al.'s (Mod Lang J 82(4):545-562, 1998. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1998.tb05543.x) L2 willingness to communicate model, this study sought to understand the influence of cognitive, affective and sociocultural…

Limited access to screening and evaluation for autism spectrum disorder in children is a major barrier to improving outcomes for marginalized families. To identify and evaluate available digital autism spectrum disorder screening resources, we simulated web and mobile app searches by a parent concerned about their child's likelihood of autism…

At a press conference in Japan, an L2-Japanese reporter questioned an L1-Japanese politician. Although the press conference was conducted in Japanese, the politician code-switched to English during their exchange. The reporter challenged the politician's code-switching; a confrontational exchange ensued. The reporter's reaction depicts the…

English has been for centuries seen as the native language of speakers in the English-speaking inner circle countries, as the second language of speakers in the former British-colony outer circle countries and as an international business lingua franca among speakers in the techno-economically powerful extended circle countries. Little is known…