This study examines how instructors managed their time when teaching a first-year hybrid Spanish course. The hybrid course differed from the traditional one in that 50% of the face-to-face teaching was replaced with online activities. Another marked difference between the traditional and the hybrid courses was that the latter enrolled 60 students…

Translation equivalents (TEs) characterize the lexicon of bilinguals from the early stages of acquisition, as reported in studies involving English and other languages in which most cross-language synonyms are dissimilar in phonological form. This research explores the emergence of TEs in Spanish-Catalan bilinguals who are acquiring two languages…

The Intercultural Competency Certificate (CCI in Spanish) designed for the Universidad Popular Autonoma del Estado de Puebla (UPAEP University) is a theory based comprehensive plan to develop undergraduate students' intercultural competence. This Certificate is based in the Developmental Model of Intercultural Sensitivity (DMIS) developed by…

This multilingual glossary defines 130 key terms used in European education and training policy. It is an extended and updated version of "Terminology of European education and training policy" (2008) and "Terminology of vocational training policy" (2004). It considers new priorities of European union policy, mainly in skills…

We report findings of an ethnographic study that explored complexities of English Language Teaching (ELT) in a minority indigenous context in northwestern Mexico. The study investigated a trilingual education setting at the nexus of 2 major events: incorporation of Intercultural Bilingual Education throughout Mexico and integration of ELT into the…

Dual language education programs are highly beneficial for literacy and academic language development with all students, especially those who are English learners. School districts nation-wide are attempting to expand K-12 dual language programs, yet teaching and learning for biliteracy development are highly complex processes, especially with…

This three-year qualitative study examined how district personnel interpreted the Common Core State Standards (CCSS) in English language arts for bilingual teachers' Spanish literacy instruction and the changes that four dual-language (DL) teachers (K-2) made in their Spanish literacy instruction in response to their participation in professional…

This chapter describes a study of a blended language course that combines face-to-face (F2F) instructional time with an online component. The purpose of the study is to understand how teachers and students exploit the complementarity of the two delivery formats to improve the learning experience. The study first examines how the presence of an…

Higher Education is caught between internationalization on the one hand and the quest for local support by fostering local practices on the other. The clash between uniformity-standardization and localization-specialization manifests itself in every university trying to adopt internationalization strategies. How can universities manage this…

In this article we highlight elements of culturally and linguistically responsive pedagogy that prepare teachers to work with English Learners (ELs) from a variety of backgrounds. Specifically, we focus on the learning experiences and practices of one secondary social studies teacher to explore promising practices with ELs and effective teacher…

Dual language (DL) programs experience many tensions stemming from English hegemony in its curriculum, instruction, and assessment. These tensions often work in concert to usurp the three goals of DL programs to develop bilingualism, biliteracy, and bicultural competence while achieving grade level standards for its students. Subsequently, there…

Current literature on dual language programs is focused at the elementary school level, while research at the secondary level remains sparse. Hence, this study addresses the literature gap by considering the impact of school organization and instruction on these programs. Specifically, this collective case study examines the effective features of…

This study aimed to describe home literacy (HL) activities of Spanish-/English-speaking children of low-socioeconomic status backgrounds and examine the relationship between HL and performance on standardized assessments. Parents of 65 dual-language learners (DLLs) in kindergarten completed an HL questionnaire. Parents reported an average of 17…

The Texas Education Code (§ 29.051) requires school districts to provide every language minority student with the opportunity to participate in either a bilingual or English as a second language (ESL) program. This evaluation report summarizes the performance of students who participated in the district's Dual Language Bilingual Program. Included…

Purpose: The purpose of this study was to examine the impact of the home literacy environment (HLE) on the English narrative development of Spanish-English bilingual children from low-income backgrounds. Method: Longitudinal data were collected on 81 bilingual children from preschool through 1st grade. English narrative skills were assessed in the…