Discusses hybrid verbs as a linguistic product of the anglophone cultural influence on the Spanish spoken by Cubans in southeastern Florida. (NCR)

This article reports on a study designed to obtain data on the first words understood and produced by eight infants. It provides a descriptive account of the earliest levels of language comprehension and allows comparison of lexical development in comprehension and production. (Author/CFM)

Audiolingual and translation exercises are presented that were designed to correct syntax of junior high school French language students. The exercises were given to eliminate translating the present progressive and the imperfect word for word, and to develop more awareness of reflexive construction and the imperfect tense. (SW)

Examined children's generalization of familiar verbs to novel events. Findings reveal children aged 1;8 with the largest expressive vocabulary generalized the same verbs to actions with different agents, but not to actions different in outcome or manner of action and children aged 2;2 extended familiar action verbs to other actions different in…

Four ideas for French language classroom activities are described: an exercise in listening to popular songs; a film scenario rewriting exercise; a technique for teaching the subjunctive mood; and a paired or small-group activity to enhance understanding of advertising. (MSE)

Reviews data on the acquisition of German without formal instruction by native speakers of Korean, Turkish, Italian, and German, on the acquisition of French by English speakers, and of the acquisition of English by speakers of various first languages (L1). Evidence indicates that the sole projections that the learner transfers from the L1 are…

Tests the understanding of French pronominal-verbal constructions on native and English speakers of French and assesses their sensitivity to the possible multiple readings such as: reflexive, reciprocal, intrinsic, and passive. The article attributes the superior performance of English speakers to the corresponding morphosyntactic and lexical…

Investigates adult second language learners' processing of English syntactically ambiguous sentences in which a prepositional phrase is interpreted as either a noun phrase or verb phrase attachment. Results reveal lexical, syntactic, prosodic, and contextual constraints on processing ambiguous sentences. (87 references) (Author/CK)

Presents a case study of the English of early missionaries operating in South Africa. The study characterizes the interlanguages of some German and Dutch missionaries, points out the disparity between the usage patterns found in missionary letters and modern linguists' characterizations of their abilities, and suggests missionary English as an…

Discusses the development and content of Verbochip, a computer assisted language-learning program for learning the use and formation of English verbs and tenses. Outlines the main features of the program's "a la carte" environment, including learning strategies employed and the program's linguistic completeness and didactic accuracy.…

Discusses the Puerto Rican dialect and its peculiar placement of subject pronouns. Notes the linguistic variety in the dialect as well as its use of verbs connotating mental and communicative activity and constructions of relativity. These distinctions give rise to the functional hypothesis to account for the peculiarities of Spanish in the…

Examined Grade 8 French immersion students use and accuracy of pronominal verbs within one of two tasks--jigsaw or dictogloss--while working in pairs. Two groups of students viewed a videotaped mini-lesson on pronominal verbs, while another two did not. Found that the mini-lesson had a significant impact on students' use of pronominal verbs in…

Assesses verb phrase development in three Trinidadian children in which Standard English and Trinidad Creole coexist. Adverbials were found to be crucial in delineating specific areas of semantic intent. (20 references) (GLR)

In a French study based on Spanish research, the communicative effectiveness and grammatical accuracy of foreign language students in generating appropriate classroom questions was investigated. Despite language differences, similarities were found in communication errors, especially incorrect interrogative words and structures, verb tenses and…

A review of recent research concerning the syntactical and grammatical characteristics of business German precedes an exploration of the occurrence and sequencing of these characteristics in American college textbooks. Particular attention is given to the passive voice. (Author/CB)