In this article we examine the complexities of immigrant children's role as translators and linguistic mediators between their parents and their teachers during parent-teacher conferences. In our analyses, we first examine the linguistic structure of teachers' narratives about the children, and then look at how children construct their moral and…

The purpose of this study was to describe implemented and planned Latino student success activities in North Carolina community colleges and to examine variations in these activities based on the degree of Latino settlement in the college service area. This study was designed to answer the following research questions: (1) What Latino student…

The purpose of this text is to teach the beginning student to use the Oriya writing system, used principally by some 14 million Indians who live along the coast of the Bay of Bengal. The 16 lessons are designed to enable the student to progress at his own speed and to keep a constant check on his control of the material covered. It is suggested…

This study was conducted in the FL English class of a typical Spanish secondary school. The students translated a short L1 Spanish text into FL English orally as a class, with accompanying dictionary glosses, before writing it down individually. This collaborative translation was supported by the teacher, and any lexical items that were not known…

Test developers continue to struggle with the technical and logistical problems inherent in assessing achievement across different languages. Many testing programs offer separate language versions of a test to evaluate the achievement of examinees in different language groups. However, comparisons of individuals who took different language…

The working papers in this volume, written by staff and advanced students of the Summer Institute of Linguistics at the University of North Dakota, include the following: "The Antigone Constraint" (David Tuggy); "Clause Types in Southeastern Tepehuan" (Thomas L. Willett); "Sentence Components in Southeastern Tepehuan"…

The lesson in Spanish includes a short text, followed by exercises in vocabulary, idioms, grammar and translation. (Text is in Spanish.) (DS)

While data processing cannot, as yet, provide automatic translation, computer assistance is valuable for information storage and retrieval in dictionary work, text-related glossaries, and text banks. (CK)

Commonly-used terms in education are listed alphabetically in English with translations or corresponding terms in French. When appropriate, notes are provided for clarification or extension of the terms. The words and phrases pertain to all aspects of education, including instruction, administration, governance, and theory. The list of almost 900…

The first of two papers in this document is a report describing the work of the International Federation of Library Association's (IFLA) first professional board functioning under the Chicago rule changes of 1985. Topics include changes in the annual meeting structure; changes in the Medium Term Programme 1986-1991 (MTP); coordination with the…

A compilation of lectures and presentations from Nordic and international conferences, symposia, and seminars, as well as informal contributions to debates, this booklet was published originally as a 1987 greeting by the Danish National Association of Reading Teachers. Topics covered in an often humorous presentation include reading, reading…

Papers on cataloging, classification, and coding systems which were presented at the 1982 International Federation of Library Associations (IFLA) conference include: (1) "Numbering and Coding Systems for Bibliographic Control in Use in North America" by Lois Mai Chan (United States); (2) "A Project Undertaken by the Library of…

This paper analyzes fictive motion expressions in English and Spanish with the twofold aim of (a) finding out whether the differences that have been reported in the expression of motion in English and Spanish also apply to fictive motion, and (b) checking whether the similarities and differences reported by Matsumoto for English and Japanese also…