This study examined the Spanish and English spelling patterns of bilingual adolescents, including the cross-linguistic effects of each language, by applying a fine-grained measure to the differences in spelling in naturalistic writing. Spelling errors were taken from narrative and expository writing samples provided by 20 Spanish-English bilingual…

The aim of this article is twofold: to assess the effectiveness of a CLIL (content and language integrated learning) module on affective factors (motivation and self-esteem), and to test the purported blurring effect of CLIL on gender differences in foreign language learning. Forty-six students in their fourth year of compulsory secondary…

The present study examines and compares the extent to which advanced L2 learners of Spanish and Spanish heritage speakers acquire the syntactic and semantic properties that regulate the grammatical representation of double complementizer questions in Spanish, a CP-related structure not present in English. Results from an aural sentence completion…

This study explores which features of Spanish as a foreign language (SFL) pronunciation most impact raters' evaluations. Native Spanish speakers (NSSs) from regions with different pronunciation norms were polled: 147 evaluators from northern Mexico and 99 evaluators from central Argentina. These evaluations were contrasted with ratings from…

The objective of this ethnographic case study is to describe in detail one professor's translanguaging practices in an undergraduate science course at an officially bilingual university. The data-set is comprised of ethnographic field notes of 11 observed classes, audio recordings of those classes, an interview with the professor, and artifacts…

This article discusses the racial opportunity cost of academic achievement for Latina/o students who graduated from urban high schools and participated in a larger study of 18 high-achieving students of color. The article focuses on the ways the school context influenced their success. Interviews with the seven Latina/o participants reveal that…

Research Findings: The roles of child lexical diversity and maternal sensitivity in the development of young children's inhibitory control were examined in 100 low-income Hispanic Spanish-speaking children. Child communication utterances at age 2½ years were transcribed from 10-min mother-child interactions to quantify lexical diversity. Maternal…

This case study examines one Honduran immigrant family's community of practice during home literacy events. Data include field notes and audio and video recordings from six weeks of in-home observations. Coding and discourse analysis are used to analyse talk-in-interaction in order to understand how the family engages in literacy events. Family…

With a focus on bilingual students' sociocultural learning and cultural assets, the current study presents in-depth interview data from five bilingual Latino/a graduating seniors at a public high school in California. All five participants come from immigrant families and are first-generation college-bound students. Their voices speak to the role…

As a social movement, dual language challenges and co-exists alongside traditional English-only classrooms in the US. Using Manuel Pastor's social movements framework, we demonstrate how dual language provides teaching methods and languages of instruction that allow varying student populations to excel in learning the official curriculum. In this…

This article provides an in-depth exploration of the language ecologies of two classrooms attempting to implement a two-way dual language (TWDL) program and its mediating conditions. Drawing on ethnographic methods and a sociocultural understanding of language, we examined both teachers' and students' language ideologies and language practices,…

Bilingualism and its reference methodology: CLIL are spreading at a very fast pace all through educative systems from some years on. The young status of bilingual programmes leads to little research about how bilingualism is influencing real learning contexts and which factors play important roles in that influence. In this way, this study aims to…

This annual report provides information for the 2012-13 school year on grade-level retention and student performance in the Texas public school system. Student retention and promotion data are reported with data on the performance of students in Grades 3-8 on the State of Texas Assessments of Academic Readiness (STAAR) reading and mathematics…

This comparative case study (based on observational, interview, and picture-sort data) examines how teachers and students talk about cultural, linguistic, racial, and socioeconomic difference in two elementary Spanish-English two-way immersion programs. In addition, I analyze how those discourses are associated with both contextual conditions and…

The researchers examined how speech-language pathologists (SLPs) in a small northern California school district assessed Spanish speaking English learning (EL) Latino children suspected of language impairments. Specifically we sought to (1) determine whether SLPs adhered to federal, state, and professional guidelines during initial assessments and…