Research Findings: DVD classroom newsletters are one proposed technology tool to promote classroom-to-home connections. The present study explored the experiences of prekindergarten children from predominantly Spanish-speaking homes with bilingual (English and Spanish) DVD classroom newsletters. On average, parents reported that children watched…

Speakers of gender-agreement languages use gender-marked elements of the noun phrase in spoken-word recognition: A congruent marking on a determiner or adjective facilitates the recognition of a subsequent noun, while an incongruent marking inhibits its recognition. However, while monolinguals and early language learners evidence this…

On the Saturday before Halloween, hundreds of students and their parents went from booth to booth participating in science activities at an annual Fall Festival and Learning Fair. The Fall Festival and Learning Fair is a valuable annual partnership where culturally relevant teaching engages each child in hands-on, standards-based science lessons.…

With 97 learners in an advanced Spanish course, the study examines the effects of textual enhancement adjuncts, prior subject knowledge, first language (L1) reading ability, and second language (L2) Spanish proficiency on L2 comprehension of scientific passages. Readings included two texts with two types of embedded questions: a pause or written…

This article looks at the effects of a teaching sequence of song-based activities on the L2 vocabulary acquisition of a group of five-year-old Spanish child EFL learners. Twenty-five preschool children received three 30-minute lessons organized around the presentation and practice of a well-known children's song. Vocabulary picture tests were…

Much of the debate regarding outcomes of various types of dual-language programs has focused on linguistic and academic results, and with good reason: improving the educational outcomes of language minorities and supporting societal multilingualism are vital goals. More rarely explored, however, are these programs' ethnolinguistic outcomes: the…

In this study, I explore my practices as a teacher educator in one course both before and after returning to the K-12 classroom to teach secondary language learners for one academic year. By examining the intersection of self-study and practice-based teacher education, I illustrate how I used self-study as a mechanism for innovation and change and…

This study explores various linguistic strategies that characterize what is commonly referred to as "Spanglish"; namely, code-switching, code-mixing, borrowings and other language contact phenomena commonly employed by Chicana/o bilinguals. The analysis of linguistic features is based on creative pieces of writing produced by Chicana/o…

In the current study we explored lexical, syntactic, and semantic processes during text comprehension in English monolinguals and Spanish/English (first language/second language) bilinguals with different experience in interpreting (nontrained bilinguals, interpreting students and professional interpreters). The participants performed an…

To investigate potential causes of L2 performance deficits that correlate with age of onset, we use a computational model to explore the individual contributions of L1 entrenchment and aspects of memory development. Since development and L1 entrenchment almost invariably coincide, studying them independently is seldom possible in humans. To avoid…

We investigated the influence of word class and translation ambiguity on cross-linguistic representation and processing. Bilingual speakers of English and Spanish performed translation production and translation recognition tasks on nouns and verbs in both languages. Words either had a single translation or more than one translation. Translation…

This article documents how second language (L2) Spanish learners in an American high school formulated explicit grammar rules during three inductive lessons on the pronominal clitic "se." Following Adair-Hauck "et al." (2010), each lesson first presented a property of "se" within a narrative text, and then had learners inductively "Co-construct"…

In this paper, the patterns of semantic extensions of allative markers are compared with those of ablative markers from a cognitive-typological perspective. Despite the symmetry the two notions appear to exhibit semantically, goal and source exhibit asymmetry and the prevalence of the former over the latter can be seen in a wide range of…

This study explored the perceptions of adult English language learners about audience response systems (clickers) as tools to facilitate communication. According to second language acquisition theory, learners' receptive capabilities in the early stages of second language acquisition surpass expressive capabilities, often rendering them silent in…

The visual word recognition system recruits neuronal systems originally developed for object perception which are characterized by orientation insensitivity to mirror reversals. It has been proposed that during reading acquisition beginning readers have to "unlearn" this natural tolerance to mirror reversals in order to efficiently…