English has become an international language (EIL) as speakers around the world use it as a universal means of communication. Accordingly, scholars have investigated different aspects of EIL affecting communicative success. Speech scholars have been interested in speech constructs like accentedness, comprehensibility, and acceptability (e.g., Kang…

This article addresses a question central for this special issue of Multilingua on audiovisual translation (AVT) -- of the relationship between the cross-cultural and the intercultural in audiovisual translation. The question underpins fundamental debates in the emergent field of AVT as cross/intercultural mediation, the focus in this volume, with…

Intercultural group work (IGW), where students from different nationalities work together, is one important way to develop intercultural competence, a key skill for engineering students. This longitudinal, qualitative study of five master's engineering students follows their individual experiences in IGW and the affordances and challenges this way…

The purpose of this quantitative study was to identify the facets of intercultural learning that might be achievable through faculty-led, short-term study abroad. Exploring changes in various facets of students' intercultural competence pre- to post-study abroad, we found that the largest gains were in the cultural knowledge domain. Findings also…

This article seeks to explore intercultural communication among a group of students with diverse linguistic and sociocultural backgrounds in an English-medium transnational university in China, focusing on multilingual students' practices and perceptions of English as a lingua franca (ELF). Informed by an expanded understanding of translanguaging…

Informed about the significance of incorporating intercultural communicative competence (ICC) in EFL classrooms, the reported research on promoting ICC through telecollaboration from the teachers' side has gained limited attention. The present study addresses this gap by exploring teachers' perceptions of telecollaboration and illustrating how…

This paper discusses how persons of multicultural backgrounds describe in interviews their everyday experiences when using Finnish. The focus is on categories of linguistic (non)belonging described in interview interactions. The data consist of 23 single and pair interviews of 33 informants in total and come from two interview datasets. Data are…

Despite policy incentives, research shows that teachers struggle to address the increasing diversity in classrooms due, among other things, to the lack of competences to deal with it. The acquisition of Intercultural Competence (IC), which, in the context of the INNO4DIV project is defined as: The capacity to engage in open, appropriate and…

The coursebook-centered approach adopted by the Hellenic Open University's Master's program in TEIL/TEFL has lost momentum during the coronavirus lockdown periods. This study addresses synergies between institutional policy and involved participants through the experience of an EFL teacher with a Computer-Mediated Intercultural Communication-based…

We designed technology-assisted intercultural learning activities in this study. University students, ten from Indonesia and ten from China recorded videos about local culture and traditions, and then they exchanged videos with partners to enable cultural virtual field trips. To record cultural videos, one has to personally go to places related to…

This study explores the identity positions that L2 English learners/users would take in case of hypothetical miscommunications. Based on positioning theory, at the time of L2 interaction, L2 learners assign themselves and others specific positions which are established through their learning experiences. It was hypothesized that their current…

As Latin American countries moved from military dictatorship to civilian government in the 1980s, a burning issue was how to deal with the massive repression and grave human rights violations of the recent past. Should there be an effort to hold perpetrators accountable, or simply "turn the page?" This article documents and analyzes the…

The International Virtual Exchange Project (IVEProject) has been connecting students across multiple countries through asynchronous forums on a large scale since 2015. However, considering the variety of virtual exchange methods and the advantages they bring to the field of foreign language learning, there is an increased need to explore the…

Fieldwork interviews can be utilised in intercultural communication classrooms to compare theories with real-world experiences, promoting discovery and facilitating deeper learning. However, the insights drawn from such interviews are often reduced to direct quotes from interviewees, with little reflection on why they express their views in…

The plurality of the use, users, and forms of English has prompted Global Englishes scholars to advocate the need for English language curricula to more accurately reflect the current sociolinguistic landscape of English and the intercultural nature of contemporary communicative exchanges. However, the scarcity of teaching materials has been…